举目向上看-第166章
6月14日 人人都有他当作之工
举目向上看-第166章
Every Man Is Given His Work, June 14
举目向上看-第166章
“因为仇敌好像急流的河水冲来,是耶和华之气所驱逐的”(赛59:19)。{UL 179.1}[1]
举目向上看-第166章
When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him.Isaiah 59:19.{UL 179.1}[1]
举目向上看-第166章
自称为基督徒而过着冷淡、自私的生活使基督深感厌恶。但愿我们莫作不冷不热的基督徒,冷酷无情地对待他人。惟愿我们要以勇敢与希望的气氛将自己围绕起来,向我们四周的人说愉快、鼓励的话语。……{UL 179.2}[2]
举目向上看-第166章
Professing Christians who live cold-hearted, selfish lives are nauseating to Christ. Let us not be lukewarm Christians, heartless in our treatment of others. Let us surround ourselves with an atmosphere of courage and hope. Let us speak pleasant, encouraging words to those around us....{UL 179.2}[2]
举目向上看-第166章
惟愿我们珍爱上帝的真理,假若我们得不着永远的生命,倒不如不生在世上为妙。惟愿我们不要拒绝不享用因基督的牺牲而赋予我们的特权。祂虽与上帝同等,却下降在这世间为我们舍命。祂在髑髅地的十字架上忍受可耻的死亡,好为凡接受他为他们救赎主的人献上赎罪祭。对于凡接待祂、信赖祂的人,祂应许赐予权柄作上帝的儿女。{UL 179.3}[3]
举目向上看-第166章
Let us cherish the truth of God. Unless we are successful in obtaining eternal life, it were better for us that we had never been born. Let us not refuse to avail ourselves of the privileges that are ours through the sacrifice of Christ. Although equal with God, He came to this world to give His life for us. On the cross of Calvary, He died a death of shame, that He might make an atonement for the sins of those who receive Him as their Saviour. To those who receive Him, and believe on Him, He promises to give power to become the sons of God.{UL 179.3}[3]
举目向上看-第166章
耶稣爱你。祂用自己的血赎买了你。祂若不爱你,就不会为你受死。当你行事与祂相反时,祂那充满仁慈的心便深感忧伤,因为你在挫折祂救赎你的计划。上帝不能赐福给反对祂的人,就是拒绝接受把亮光与仁爱带给他们心灵之安慰与平安信息的人们。{UL 179.4}[4]
举目向上看-第166章
Jesus loves you. He has purchased you with His blood. Had He not loved you, He would not have died for you. His heart of love is grieved when you work contrary to Him, because you are thwarting His plan for your salvation. God cannot bless those who oppose Him, those who refuse to accept the words of comfort and peace that would bring light and love to their souls.{UL 179.4}[4]
举目向上看-第166章
每一个人都被分派他所当作之工。与上帝有联系的人就藉着与祂同工显出他们与祂的联系来。他们是与上帝并基督作同工的。他们也与基督同为后嗣承受永远的基业。{UL 179.5}[5]
举目向上看-第166章
To every man is given his work. Those who are connected with God will reveal their connection by working with Him. They are co-partners with God and with Christ. They are joint-heirs with Christ to an immortal inheritance.{UL 179.5}[5]
举目向上看-第166章
假如我们在今世尽一己之所能,跟随着我们神圣的模范,靠着祂所赐的能力作得胜者,我们必蒙准许丰盛有余的进入上天的庭院。在那里基督要领我们走在生命水的河边,教训我们有关在今世所无法明白之天意的底蕴。到那时我们会看明原来所视为苦难的倒是上帝的慈爱。我们也要看出所准许临到我们的试炼都是为除掉我们品格上非基督化的特质,并使我们的弱点变为刚强。{UL 179.6}[6]
举目向上看-第166章
If in this world we do our best, following our divine Example, overcoming in the strength that He gives, we shall be granted an abundant entrance into the courts above. There Christ will lead us by rivers of living water and teach us the meaning of the providences that in this world we did not understand. Then we shall be able to discern the love of God in what now seem to us adversities. We shall see that trials were permitted to come to us to remove our un-Christlike traits of character, and to strengthen our weak points.{UL 179.6}[6]
举目向上看-第166章
上帝呼召你来归服祂。你岂不愿意来就祂吗?你岂不愿意向祂奉献你心怀中至好至圣的爱情吗?你岂不愿意从祂手里接受火炼的金子,使你富有,和可穿上的白衣吗?你岂不愿意让祂用属天的眼药擦你的眼睛,使你看得更清楚吗?(《文稿》1903年114号,6月14日,“基督徒的责任和特权”,在加利福尼亚州卡利斯托加的讲话){UL 179.7}[7]
举目向上看-第166章
God is calling upon you to surrender to Him. Will you not come? Will you not give Him your heart’s best and holiest affections? Will you not receive from Him gold tried in the fire, that you may be rich, and white raiment that you may be clothed? Will you not allow Him to anoint your eyes with His heavenly eyesalve, that you may see clearly?—Manuscript 114, June 14, 1903, “Duties and Privileges of a Christian,” a talk given at Calistoga, California.{UL 179.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!