信仰的基础-第318章
11月13日 你是否在危险之中?
信仰的基础-第318章
Are You in Danger? November 13
信仰的基础-第318章
“你们中间谁是敬畏耶和华、听从祂仆人之话的,这人行在暗中,没有亮光,当倚靠耶和华的名,仗赖自己的上帝”(赛50:10)。{FLB 323.1}[1]
信仰的基础-第318章
Watch Out for the Snares!
Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God.Isaiah 50:10.{FLB 323.1}[1]
信仰的基础-第318章
许多青年人行走在黑暗中,没有亮光。……{FLB 323.2}[2]
信仰的基础-第318章
There are many youth who walk in darkness, and have no light....{FLB 323.2}[2]
信仰的基础-第318章
主的手虽然以最仁慈的同情和怜爱伸出来,他们却不愿意信靠祂。他们觉得自己完全有能力替自己出谋划策。……主指出一条祂希望他们行走的道路。祂将才干赐给他们,要用来荣耀祂,为主作工。可是撒但说:“我要取消基督的命令。我要为活跃的心和忙碌的手另找一份工作,使他们侍奉我。我要在这个青年人面前遮蔽永恒的利益,用属世的利益吸引他的心。……我要用世俗的诱惑,最精细的绳索将他捆住。这绳索捆住他终必牢如铁索,使他被捆着服侍我。……”{FLB 323.3}[3]
信仰的基础-第318章
The Lord’s hand has been reached out in tenderest compassion and love; but they do not care to trust Him. They want to feel fully able to devise and plan for themselves.... The Lord marks out a way in which He would have them walk. He has lent them talents to be used for His glory, to do a certain work for the Master; but Satan says, “I will countermand the order of Christ. I will find another line of work for active brain and busy hands, whereby they shall serve me. I will eclipse eternal interests before this youth, and attract his mind by worldly interests.... I will bind him about with worldly allurements like the finest threads, whose power to bind will become at last like ropes of steel, and he shall be bound in my service....”{FLB 323.3}[3]
信仰的基础-第318章
青年人要藉着祈祷和查经,严格审查自己的动机,看看自己的意愿和倾向有没有偏离上帝的要求。……{FLB 323.4}[4]
信仰的基础-第318章
Let the youth critically examine their motives, by prayer and searching of the Scriptures, and see if their own will and inclinations do not lead away from God’s requirements....{FLB 323.4}[4]
信仰的基础-第318章
男女青年们:要在一切业务关系中询问:我是否站在上帝要我站的位置上?……我有没有尽到我的责任?上帝的福气会临到那些置身于上帝希望他们所处位置的人。上帝有没有赐给你亮光,告诉你祂要你去作某项工作?若有的话,你不顺从就不安全。你要进行严肃的思考。要扪心自问:我是否在侍奉我的主耶稣基督?或是讨自己喜欢,不讨上帝喜欢,不将荣耀归给祂的圣名呢?{FLB 323.5}[5]
信仰的基础-第318章
Young men and women, inquire in your business relations, Am I where God would have me to be ... Am I in the line of my duty? The blessing of God will be upon those who are just where God’s plans would have them be. Has the Lord given you light that He requires you to do a certain work? If so, it is not safe for you to be disobedient. Let there be serious thinking on your part. Ask yourself, Am I serving my Master, Jesus Christ? Or am I pleasing myself, and failing to please God, and to bring honor to His holy name?{FLB 323.5}[5]
信仰的基础-第318章
你们是否愿意马上改变这种状态呢?你们是否选择侍奉上帝呢?若是的话,耶稣邀请你们相信。……要握住无穷大能的手。信心会通过运用而增强。要领受诸般的应许,心满意足地信靠圣经里单纯的应许。不要再怀疑等待,因为你们有丧失灵魂的危险。(YI.1893.3.23){FLB 323.6}[6]
信仰的基础-第318章
Do you want to change this order of things without delay? Would you choose to serve God? Then Jesus invites you to believe.... Grasp the hand of infinite power. Faith grows by exercise. Feed upon the promises; be content to rely on the simple promise of God’s Word. Wait no longer in unbelief; for you are in danger of losing your souls.43{FLB 323.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!