信仰的基础-第299章
10月25日 上帝赐给我们的名称
信仰的基础-第299章
The Name the Lord Has Given Us, October 25
信仰的基础-第299章
“你若谨守耶和华你上帝的诫命,遵行祂的道,祂必照着向你所起的誓,立你作为自己的圣民。天下万民见你归在耶和华的名下,就要惧怕你”(申28:9,10)。{FLB 304.1}[1]
信仰的基础-第299章
The Church Militant
The Lord shall establish thee an holy people unto himself, ... if thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways. And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the Lord; and they shall be afraid of thee.Deuteronomy 28:9, 10.{FLB 304.1}[1]
信仰的基础-第299章
我们如果想获得天上的产业,辉煌永恒的财富,就必须与上帝立约,运用我们的一切才能救灵归向基督。……上帝的子民必须是圣洁特殊的百姓,在品格和行为上与世俗有别,与当今的所有宗教有别。他们必须成为个人虔诚和善行的榜样。有一项比我们迄今所作更高尚更圣洁的工作要作。基督说:“我的国不属这世界”(约18:36)。它的原则不迎合世界的原则。主设立祂的教会作世上的光,要引领世人归向天国。它在地上要作为天国的一部分,将神圣的光芒照耀在为黑暗所笼罩之人的道路上。(RH.1890.1.21){FLB 304.2}[2]
信仰的基础-第299章
If we would come into possession of the heavenly inheritance, the glorious, eternal substance, we must be in covenant relation with God, and employ every faculty of our being to win souls to Christ.... God’s people must be a peculiar, holy people, distinct in character and practice from the world, distinguished from all the religionists of the day. They must be patterns in personal piety and good works. There is higher, holier work for us to do than we have yet done. Christ has said, “My Kingdom is not of this world.” It has no principles that will meet the principles of the world. The Lord has set His church as a light in the world, to guide the world to heaven. It is to be a part of heaven on the earth, flashing divine light on the pathway of benighted souls.92{FLB 304.2}[2]
信仰的基础-第299章
你们成为一台戏,给世界,天使和人类观看。现在上帝的子民应当接受和扩散亮光。他们不必自己发光。他们的心若蒙基督光照,就必然放出光来。光明必定出现。每一位真门徒必向世人呈现基督为赦罪的救主。(RH.1898.7.26){FLB 304.3}[3]
信仰的基础-第299章
You are a spectacle to the world, to angels, and to men. God’s people should now receive the light and diffuse it. They need not try to shine; if their hearts are enlightened by Christ, they cannot help shining. The brightness will appear; every true disciple will reveal Christ to the world as the sin-pardoning Saviour.93{FLB 304.3}[3]
信仰的基础-第299章
我们是安息日复临信徒。我们是否以我们的名称为耻呢?我们的回答是:不!不!我们不!这是主赐给我们的名称,指出要考验众教会的真理。……为此我们要时刻仰望耶稣。(RC.58){FLB 304.4}[4]
信仰的基础-第299章
We are Seventh-day Adventists. Are we ashamed of our name? We answer, No, no! We are not. It is the name the Lord has given us. It points out the truth that is to be the test of the churches.... That this may be, we must look ever to Jesus.94{FLB 304.4}[4]
信仰的基础-第299章
“基督复临安息日会”这个名称,把我们信仰的真情本色表现在人前,使那些求问真道的人凛然感悟。这名称也象主箭筒中的一枝利箭,要扎伤那干犯上帝律法之人的心,引他们悔改归向上帝,并信仰我们的主耶稣基督。(1T.224){FLB 304.5}[5]
信仰的基础-第299章
The name Seventh-day Adventist carries the true features of our faith in front, and will convict the inquiring mind. Like an arrow from the Lord’s quiver, it will wound the transgressors of God’s law, and will lead to repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.95{FLB 304.5}[5]
信仰的基础-第299章
许多人正注视着你,要看看宗教在你身上的效果。如果你在上帝所指派的工作上忠心,就会发挥良好的影响,引人行走公义的道路。(RH.1888.10.16){FLB 304.6}[6]
信仰的基础-第299章
There are many who are looking to you, to see what religion can do for you. If you are faithful in your God-given work, you will make right impressions, and will lead souls in the way of righteousness.96{FLB 304.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!