信仰的基础-第177章
6月25日 一次特殊的复活
信仰的基础-第177章
A Special Resurrection, June 25
信仰的基础-第177章
“睡在尘埃中的,必有多人复醒,其中有得永生的,有受羞辱、永远被憎恶的”(但12:2)。{FLB 182.1}[1]
信仰的基础-第177章
Immortality Through Christ
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.Daniel 12:2.{FLB 182.1}[1]
信仰的基础-第177章
上帝显出权能拯救自己的子民,乃是在半夜的时候。那时太阳要出现,全力照耀。许多兆头和奇事接二连三地迅速显现出来。恶人满心恐怖而惊奇地望着这幕景象,同时义人却怀着严肃的喜乐,目睹自己得救的征兆。自然界中的一切事物似乎都颠倒了秩序。江河的水停止流动了。浓密的乌云彼此相撞。在那狂怒的诸天之中却留出一片明亮的空隙,显出光华灿烂的荣耀,从那里发出来上帝的声音,如同众水的声音说:“成了”(启16:17)!……{FLB 182.2}[2]
信仰的基础-第177章
It is at midnight that God manifests His power for the deliverance of His people. The sun appears, shining in its strength. Signs and wonders follow in quick succession. The wicked look with terror and amazement upon the scene, while the righteous behold with solemn joy the tokens of their deliverance. Everything in nature seems turned out of its course. The streams cease to flow. Dark, heavy clouds come up, and clash against each other. In the midst of the angry heavens is one clear space of indescribable glory, whence comes the voice of God like the sound of many waters, saying, “It is done.”Revelation 16:17....{FLB 182.2}[2]
信仰的基础-第177章
那声音震动了诸天和全地。于是有一阵大地震,“自从地上有人以来,没有这样大这样利害的地震”(启16:17-18)。……全地此起彼伏,象海洋中的波涛一样。地面破裂。地的根基似乎都塌陷了。……{FLB 182.3}[3]
信仰的基础-第177章
That voice shakes the heavens and the earth. There is a mighty earthquake, “such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.”Revelation 16:18.... The whole earth heaves and swells like the waves of the sea. Its surface is breaking up. Its very foundations seem to be giving way....{FLB 182.3}[3]
信仰的基础-第177章
坟墓要裂开,“睡在尘埃中的,必有多人复醒,其中有得永生的,有受羞辱永远被憎恶的”(但12:2)。那时,一切曾经坚守第三位天使信息而死了的人要从坟墓里出来得着荣耀,并听见上帝与一切遵守祂律法的人立和平之约。(GC 636,637){FLB 182.4}[4]
信仰的基础-第177章
Graves are opened, and “many of them that sleep in the dust of the earth ... awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”Daniel 12:2. All who have died in the faith of the third angel’s message come forth from the tomb glorified, to hear God’s covenant of peace with those who have kept His law.68{FLB 182.4}[4]
信仰的基础-第177章
那些曾经坚信第三位天使的信息,遵守安息日,抱着信心而死了的人从尘埃中出来。(EW 285){FLB 182.5}[5]
信仰的基础-第177章
Those who had died in faith under the third angel’s message, keeping the Sabbath, came forth from their dusty beds.69{FLB 182.5}[5]
信仰的基础-第177章
“连刺祂的人”(启1:7),就是那些在基督临死痛苦之时戏弄祂讥诮祂的,同那些穷凶极恶反对上帝真理和祂子民的人,也要复活。他们要看见主在祂的荣耀中,并看见那些忠心顺从之人所要得的尊荣。……{FLB 182.6}[6]
信仰的基础-第177章
“They also which pierced him” (Revelation 1:7), those that mocked and derided Christ’s dying agonies, and the most violent opposers of His truth and His people, are raised to behold Him in His glory, and to see the honor placed upon the loyal and obedient....{FLB 182.6}[6]
信仰的基础-第177章
这时人要听见上帝的声音从天庭发出,宣告耶稣降临的日子与时辰,并将永远的约交给祂的子民。……当上帝向那些因守安息日为圣而尊荣祂的人宣布降福的时候,便有一阵胜利的呐喊发出。(GC 637,640){FLB 182.7}[7]
信仰的基础-第177章
The voice of God is heard from heaven, declaring the day and hour of Jesus’ coming, and delivering the everlasting covenant to His people. And when the blessing is pronounced on those who have honored God by keeping His Sabbath holy, there is a mighty shout of victory.70{FLB 182.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!