信仰的基础-第178章
6月26日 复活至于不朽
信仰的基础-第178章
The Resurrection to Immortality, June 26
信仰的基础-第178章
“我们若信耶稣而死复活了,那已经在耶稣里睡了的人,上帝也必将他们与耶稣一同带来”(帖前4:14)。{FLB 183.1}[1]
信仰的基础-第178章
Immortality Through Christ
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.1 Thessalonians 4:14.{FLB 183.1}[1]
信仰的基础-第178章
对于相信的人,基督乃是复活和生命。在我们救主里,那因罪而丧失的生命就可以恢复了,因为祂“在自己有生命,”“随自己的意思使人活着。”祂赋有赐人永生的权柄。祂在人性里所舍去的生命,祂又取了回来,赐给人类。(DA 786){FLB 183.2}[2]
信仰的基础-第178章
To the believer, Christ is the resurrection and the life. In our Saviour the life that was lost through sin is restored; for He has life in Himself to quicken whom He will. He is invested with the right to give immortality. The life that He laid down in humanity, He takes up again, and gives to humanity.71{FLB 183.2}[2]
信仰的基础-第178章
当基督来聚集忠信之人到祂那里去的时候,末次号筒吹响了,全世界从高山的顶峰到最低的矿穴深处都必听见。死了的义人必听见号筒末次的响声,就从坟墓里出来。(7BC.909){FLB 183.3}[3]
信仰的基础-第178章
When Christ comes to gather to Himself those who have been faithful, the last trump will sound, and the whole earth, from the summits of the loftiest mountains to the lowest recesses of the deepest mines, will hear. The righteous dead will hear the sound of the last trump, and will come forth from their graves.72{FLB 183.3}[3]
信仰的基础-第178章
从坟墓中出来之人的身材正如他们进坟墓时一样。亚当站在复活的群众当中,显出高大尊严的形状,身材只稍逊于上帝的儿子。他与后代的人类,形成鲜明的对照,使人看出人类的身材体格是大大退化了。然而所有复活的人都赋有永远青春的精力。……这必死、败坏、丑恶、并一度为罪所污秽的身体,要变成完全、美丽、和不朽坏的。……蒙救赎的子民要吃那久已失落的伊甸园中之生命树的果子,便渐渐长成人类在起初的荣耀中所有的身量。……{FLB 183.4}[4]
信仰的基础-第178章
All come forth from their graves the same in stature as when they entered the tomb. Adam, who stands among the risen throng, is of lofty height and majestic form, in stature but little below the Son of God. He presents a marked contrast to the people of later generations; in this one respect is shown the great degeneracy of the race. But all arise with the freshness and vigor of eternal youth.... The mortal, corruptible form, devoid of comeliness, once polluted with sin, becomes perfect, beautiful, and immortal.... Restored to the tree of life in the long-lost Eden, the redeemed will “grow up” to the full stature of the race in its primeval glory....{FLB 183.4}[4]
信仰的基础-第178章
活着的义人要在“一霎时,眨眼之间”改变。上帝的声音已使他们得荣耀,现在他们要变为不朽的,且要与复活的圣徒一同被提到空中与他们的主相遇。……天使要将小孩子送到他们慈母的怀抱里。因死亡而久别的亲友要团聚,永不再离散。随后他们要唱着欢乐的诗歌,一同升到上帝的城里。(GC 644,645){FLB 183.5}[5]
信仰的基础-第178章
The living righteous are changed “in a moment, in the twinkling of an eye.”1 Corinthians 15:52. At the voice of God they were glorified; now they are made immortal, and with the risen saints are caught up to meet their Lord in the air.... Little children are borne by holy angels to their mothers’ arms. Friends long separated by death are united, nevermore to part, and with songs of gladness ascend together to the city of God.73{FLB 183.5}[5]
信仰的基础-第178章
所有死了的义人,从义者亚伯到最后死了的圣徒,都要醒来得荣耀不朽的生命。(5BC.1110){FLB 183.6}[6]
信仰的基础-第178章
All the precious dead, from righteous Abel to the last saint that dies, shall awake to glorious, immortal life.74{FLB 183.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!