信仰的基础-第149章
5月28日 意志的正确运用
信仰的基础-第149章
The Right Exercise of the Will, May 28
信仰的基础-第149章
“因为你们立志行事,都是上帝在你们心里运行,为要成就祂的美意”(腓2:13)。{FLB 154.1}[1]
信仰的基础-第149章
Consecration and Christian Experience
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.Philippians 2:13.{FLB 154.1}[1]
信仰的基础-第149章
上帝应许说:“你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见”(耶29:13)。{FLB 154.2}[2]
信仰的基础-第149章
God’s promise is, “Ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.”Jeremiah 29:13.{FLB 154.2}[2]
信仰的基础-第149章
我们必须全心全意顺服上帝,否则,在我们身上就不会发生改变,恢复上帝的形像。(SC 43){FLB 154.3}[3]
信仰的基础-第149章
The whole heart must be yielded to God, or the change can never be wrought in us by which we are to be restored to His likeness.93{FLB 154.3}[3]
信仰的基础-第149章
纯正的宗教与意志有关。在人的本性中,意志起着支配的作用,其他一切官能都受它左右。意志不是兴趣爱好,它是一种决定的力量,在人心中运行,使他们顺从或背逆上帝。(5T 513){FLB 154.4}[4]
信仰的基础-第149章
Pure religion has to do with the will. The will is the governing power in the nature of man, bringing all the other faculties under its sway. The will is not the taste or the inclination, but it is the deciding power which works in the children of men unto obedience to God or unto disobedience.94{FLB 154.4}[4]
信仰的基础-第149章
救主说:“你们无论什么人,若不撇下一切所有的.就不能作我的门徒”(路14:33)。我们必须撇下一切与上帝离心离德的东西。钱财是许多人的偶象。爱金钱,慕富贵是撒但捆绑人的金链。美好的名声和属世的虚荣是另一等人所崇拜的。贪图安逸和不负责任的自私生活则又是一等人的偶象。然而这一切奴役的枷锁必须砸碎。我们不可能半属上帝,又半属世界。我们如果不完全献身,就不是上帝的儿女。……{FLB 154.5}[5]
信仰的基础-第149章
The Saviour says, “Whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.”Luke 14:33. Whatever shall draw away the heart from God must be given up. Mammon is the idol of many. The love of money, the desire for wealth, is the golden chain that binds them to Satan. Reputation and worldly honor are worshiped by another class. The life of selfish ease and freedom from responsibility is the idol of others. But these slavish bands must be broken. We cannot be half the Lord’s and half the world’s. We are not God’s children unless we are such entirely....{FLB 154.5}[5]
信仰的基础-第149章
从善成圣的愿望永远是正确的。但如果你止步不前,就得不到益处。许多希望成为基督徒的人却仍将沉沦,因为他们没有将意志顺服上帝,没有立时选择作基督徒。(SC44-48){FLB 154.6}[6]
信仰的基础-第149章
Desires for goodness and holiness are right as far as they go; but if you stop here, they will avail nothing. Many will be lost while hoping and desiring to be Christians. They do not come to the point of yielding the will to God. They do not now?choose?to be Christians.95{FLB 154.6}[6]
信仰的基础-第149章
主并没有想成批地拯救我们。我们必须作出个人的选择,一个一个把上帝的恩典接到心中。没有人能替别人决定所要走的路。(YI.1895.10.17){FLB 154.7}[7]
信仰的基础-第149章
The Lord does not propose to save us in companies. Individually we are to make our choice. One by one we are to appropriate the grace of God to the soul, and one cannot decide for another what course he shall take.96{FLB 154.7}[7]
信仰的基础-第149章
凡将自己薄弱漂移的意志与上帝全能而毫不动摇的旨意结合起来的人,就能度纯洁高尚的人生,度胜过食欲和情欲的人生。(MH 176){FLB 154.8}[8]
信仰的基础-第149章
A pure and noble life, a life of victory over appetite and lust, is possible to everyone who will unite his weak, wavering human will to the omnipotent, unwavering will of God.97{FLB 154.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!