信仰的基础-第148章
5月27日 不以耶稣为耻
信仰的基础-第148章
Unashamed of Jesus, May 27
信仰的基础-第148章
“我不以福音为耻;这福音本是上帝的大能,要救一切相信的,先是犹太人,后是希腊人”(罗1:16)。{FLB 153.1}[1]
信仰的基础-第148章
Consecration and Christian Experience
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.Romans 1:16.{FLB 153.1}[1]
信仰的基础-第148章
许多青年人没有耶稣的精神。上帝的爱也不在他们的心中,因此,一切天性的罪恶缠累便占了优胜,代替了上帝的灵及救恩。{FLB 153.2}[2]
信仰的基础-第148章
Many of the young have not the spirit of Jesus. The love of God is not in their hearts, therefore all the natural besetments hold the victory instead of the Spirit of God and salvation.{FLB 153.2}[2]
信仰的基础-第148章
凡真具有耶稣宗教的人,必在那些比他们阅历更多的人面前,负起十字架来,不以为耻,也不胆怯。他们若是切心求正义,就必渴望从年长的基督徒得到所能得的各种帮助。他们一定乐意帮助他们;上帝之爱所温暖的心,必不被基督徒历程上的细枝末叶所妨害。他们要讲说上帝之灵在他们心中所运行的,他们也要歌唱出来,祷告出来。青年人之退后是因为缺少宗教,缺少圣洁的生活。他们的生活责备他们。他们知道自己没有度基督徒所应度的生活,因此对于上帝和教会便失去了信心。(1T 154){FLB 153.3}[3]
信仰的基础-第148章
Those who really possess the religion of Jesus will not be ashamed nor afraid to bear the cross before those who have more experience than they. They will, if they earnestly long to be right, desire all the help they can get from older Christians. Gladly will they be helped by them; hearts that are warmed by love to God will not be hindered by trifles in the Christian course. They will talk out what the Spirit of God works in. They will sing it out, pray it out. It is the lack of religion, lack of holy living, that makes the young backward. Their life condemns them. They know they do not live as Christians should, therefore they have not confidence toward God, or before the church.89{FLB 153.3}[3]
信仰的基础-第148章
我们应当谈论上帝的怜悯和仁慈,以及无比深厚的主之爱。我们的话应当是赞美和感谢的话。如果我们的心中脑中充满上帝的爱,就会在语言中流露出来。传授属灵生活的体会并非难事。(COL 338){FLB 153.4}[4]
信仰的基础-第148章
We should speak of the mercy and loving-kindness of God, of the matchless depths of the Saviour’s love. Our words should be words of praise and thanksgiving. If the mind and heart are full of the love of God, this will be revealed in the conversation. It will not be a difficult matter to impart that which enters into our spiritual life.90{FLB 153.4}[4]
信仰的基础-第148章
决不要以你们的信仰为耻;决不要被发现在仇敌那边。“你们是世上的光”(太5:14)。你们的信心要显明为宝贵的真理,就是所有人若要得救都应该拥有也必须拥有的真理。……我们应该打真道美好的仗,并且“务要坚固,不可摇动,常常竭力多做主工”(林前15:58)。(5T 520){FLB 153.5}[5]
信仰的基础-第148章
Never be ashamed of your faith; never be found on the side of the enemy. “Ye are the light of the world.”Matthew 5:14. Your faith is to be revealed as precious truth, truth which all should have and all must have if they are saved.... We should fight the good fight of faith, and be found “stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord.”1 Corinthians 15:58.91{FLB 153.5}[5]
信仰的基础-第148章
圣洁的生活自然而然,不知不觉地发出影响,乃是为基督教所能作最有力的见证。辩论纵然极其有理,甚至叫人无言可答,却只能惹起人的反对;而一个敬虔的榜样却有一种不能抵抗的力量。(AA 510){FLB 153.6}[6]
信仰的基础-第148章
The unstudied, unconscious influence of a holy life is the most convincing sermon that can be given in favor of Christianity. Argument, even when unanswerable, may provoke only opposition; but a godly example has a power that it is impossible wholly to resist.92{FLB 153.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!