信仰的基础-第150章
5月29日 人生撒种的时期
信仰的基础-第150章
The Sowing Time of Life, May 29
信仰的基础-第150章
“不要自欺,上帝是轻慢不得的。人种的是什么,收的也是什么”(加6:7)。{FLB 155.1}[1]
信仰的基础-第150章
Consecration and Christian Experience
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.Galatians 6:7.{FLB 155.1}[1]
信仰的基础-第150章
按照上帝自然的定律,有其因就必有其果。所播撒的是什么,将由收获来证明。……{FLB 155.2}[2]
信仰的基础-第150章
In the laws of God in nature, effect follows cause with unerring certainty. The reaping will testify as to what the sowing has been....{FLB 155.2}[2]
信仰的基础-第150章
人种的是什么,收的也是什么。人的生活也是如此。我们都需要播撒慈怜、同情和仁爱的种子;因为我们种的是什么,收的也是什么。每一种自私、自爱和自负的癖性,每一件放纵的行为,都会有所收成。为自己而活的人正在顺着情欲撒种,并将顺着情欲收败坏。{FLB 155.3}[3]
信仰的基础-第150章
Every seed sown produces a harvest of its kind. So it is in human life. We all need to sow the seeds of compassion, sympathy, and love; for we shall reap what we sow. Every characteristic of selfishness, self-love, self-esteem, every act of self-indulgence, will bring forth a like harvest. He who lives for self is sowing to the flesh, and of the flesh he will reap corruption.{FLB 155.3}[3]
信仰的基础-第150章
上帝并不毁灭人。凡灭亡者皆是自取灭亡的。每一个昧着良心行事的人,都是在撒播不信的种子。这种子终必接出果实来。古时的法老拒绝了上帝最初的警告,撒下了悖逆的种子,结果收获了悖逆。(COL 84){FLB 155.4}[4]
信仰的基础-第150章
God destroys no man. Everyone who is destroyed will have destroyed himself. Everyone who stifles the admonitions of conscience is sowing the seeds of unbelief, and these will produce a sure harvest. By rejecting the first warning from God, Pharaoh of old sowed the seeds of obstinacy, and he reaped obstinacy.98{FLB 155.4}[4]
信仰的基础-第150章
在历史舞台上每一个演员都有自己的任务和位置。因为上帝按照自己的计划,要藉着预备担任或善或恶各种角色的人来实行祂伟大的工作。人若与公义对立,就成了不义的工具。但是他们没有被迫这样做。他们和该隐一样,不必成为不义的工具。(5BC.1104){FLB 155.5}[5]
信仰的基础-第150章
Each actor in history stands in his lot and place; for God’s great work after His own plan will be carried out by men who have prepared themselves to fill positions for good or evil. In opposition to righteousness, men become instruments of unrighteousness. But they are not forced to take this course of action. They need not become instruments of unrighteousness, any more than Cain needed to.99{FLB 155.5}[5]
信仰的基础-第150章
人各按其自由的意志行事,或者依照上帝的模式所塑造的品格,或者依照撒但暴权下形成的品格。(RH.1900.11.13){FLB 155.6}[6]
信仰的基础-第150章
Men act out their own free will, either in accordance with a character placed under the molding of God or a character placed under the harsh rule of Satan.100{FLB 155.6}[6]
信仰的基础-第150章
每一个举动和每一句话都是一粒种子,必要结出果实。每一个仁爱、顺从或克己的行为,都会在别人身上重现,并通过他们在另一些人身上再现。同样,每一个嫉妒、恶毒和纷争的行为也是一粒种子,必有“毒根”生出来(来12:15),使众人受到污染。(COL 85){FLB 155.7}[7]
信仰的基础-第150章
Every act, every word, is a seed that will bear fruit. Every deed of thoughtful kindness, of obedience, or of self-denial, will reproduce itself in others, and through them in still others. So every act of envy, malice, or dissension is a seed that will spring up in a “root of bitterness” (Hebrews 12:15), whereby many shall be defiled.101{FLB 155.7}[7]
信仰的基础-第150章
亲爱的青年朋友,你们种的是什么,收的也是什么。如今正是你们播种的时候。将来会收割什么呢?(3T 363){FLB 155.8}[8]
信仰的基础-第150章
Dear young friends, that which you sow, you will also reap. Now is the sowing time for you. What will the harvest be ?102{FLB 155.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!