上帝的儿女-第149章
5月27日 我们要像基督完全一样
上帝的儿女-第149章
We Are to Be Perfect as Christ Is Perfect, May 27
上帝的儿女-第149章
「祂既得以完全,就为凡顺从祂的人成了永远得救的根源」(来5:9)。{SD154.1}[1]
上帝的儿女-第149章
We Strive for Perfection
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him.Hebrews 5:9.{SD 154.1}[1]
上帝的儿女-第149章
我们的救主作为神子,曾取了完全的人性。我们是上帝的儿女。要知道如何谨慎自己的行为,就得跟随基督所领的路。祂曾度过完美的人生,实行完全的最高标准达三十年之久。{SD154.2}[2]
上帝的儿女-第149章
Our Saviour took up the true relationship of a human being as the Son of God. We are sons and daughters of God. In order to know how to behave ourselves circumspectly, we must follow where Christ leads the way. For thirty years He lived the life of a perfect man, meeting the highest standard of perfection.76{SD 154.2}[2]
上帝的儿女-第149章
我们的任务是努力在自己的行为范围内完全,就像基督降世生活时,在品格的各方面完全一样。{SD154.3}[3]
上帝的儿女-第149章
Our work is to strive to attain in our sphere of action the perfection that Christ in His life on the earth attained in every phase of character.77{SD 154.3}[3]
上帝的儿女-第149章
我们要前进而不致跌倒,就必须确信那全能的手会扶持我们;如果我们跌倒了,那无限的仁慈就会体谅我们。只有上帝能随时垂听我们求助的呼声。{SD154.4}[4]
上帝的儿女-第149章
To go forward without stumbling, we must have the assurance that a hand all-powerful will hold us up, and an infinite pity be exercised toward us if we fall. God alone can at all times hear our cry for help.{SD 154.4}[4]
上帝的儿女-第149章
除去良心的保障,立志行善却不实行,养成一种不良的习惯,不仅会毁了我们自己,也会毁了那些信任我们的人。我们唯一的保障,就是追随救主所引导的路,完全信赖那位吩咐我们「来跟从我」的主,常常祷告说:「我的脚踏定了你的路径,我的两脚未曾滑跌」(诗17:5)。{SD154.5}[5]
上帝的儿女-第149章
It is a solemn thought that the removal of one safeguard from the conscience, the failure to fulfill one good resolution, the formation of one wrong habit, may result not only in our own ruin, but in the ruin of those who have put confidence in us. Our only safety is to follow where the steps of the Master lead the way, to trust for protection implicitly to Him who says, “Follow me.” Our constant prayer should be, “Hold up my goings in thy path, O Lord, that my footsteps slip not.”78{SD 154.5}[5]
上帝的儿女-第149章
创造主所赐给我们的每一种才能,都应培养到完全的地步,使我们能成就最大的善工。我们需要基督所赐的恩典洁净和提炼我们的品格,使我们能发现和纠正自己的缺点,并增进我们品格上的优点。{SD154.6}[6]
上帝的儿女-第149章
Every faculty with which the Creator has endowed us should be cultivated to the highest degree of perfection, that we may be able to do the greatest amount of good of which we are capable. In order to purify and refine our characters, we need the grace given us of Christ, that will enable us to see and correct our deficiencies, and improve that which is excellent in our characters.79{SD 154.6}[6]
上帝的儿女-第149章
上帝的儿子是毫无瑕疵的。我们若想坐在祂的右边,就必须以这样的完全作为我们的目标,像祂那样得胜。{SD154.7}[7]
上帝的儿女-第149章
The Son of God was faultless. We must aim at this perfection, and overcome as He overcame, if we would have a seat at His right hand.80{SD 154.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!