高举主耶稣-第294章
十月二十日将更好的东西给人
高举主耶稣-第294章
Present Something Better, October 20
高举主耶稣-第294章
“看哪,这是上帝的羔羊”(约1:36)!{LHU307.1}
高举主耶稣-第294章
Behold the Lamb of God! John 1:36. {LHU 307.1}
高举主耶稣-第294章
要在任何地方、任何状况中接触人,千方百计帮助他们。这是真正的传道工作。只有这样努力,你才能赢得人心,打开接近将亡之人的门路。{LHU307.2}
高举主耶稣-第294章
To reach the people, wherever they are, and whatever their position or condition, and to help them in every way possible—this is true ministry. By such effort you may win hearts and open a door of access to perishing souls. {LHU 307.2}
高举主耶稣-第294章
你们无论做什么事,都要记住你们是与基督联合的,是祂救赎大计划的一分子。基督的爱是赐生命的医治之流,要通过你们的生活涌出去。你们在设法吸引人进入主慈爱的范围时,要用纯洁的言语,无私的服务和快乐的风度,证明祂恩典的能力。要使世人从你们身上看见祂的纯洁和公义,看见祂的荣美。{LHU307.3}
高举主耶稣-第294章
In all your work remember that you are bound up with Christ, a part of the great plan of redemption. The love of Christ, in a healing, life-giving current, is to flow through your life. As you seek to draw others within the circle of His love, let the purity of your language, the unselfishness of your service, the joyfulness of your demeanor, bear witness to the power of His grace. Give to the world so pure and righteous a representation of Him, that men shall behold Him in His beauty. {LHU 307.3}
高举主耶稣-第294章
藉着抨击我们所视为错误的习惯来改变别人,是无济于事的。这种做法往往弊多利少。基督对撒玛利亚妇人说话的时候,并没有贬低雅各井,而是介绍更好的东西。祂说:“你若知道上帝的恩赐,和对你说‘给我水喝’的是谁,你必早求祂,祂也必早给了你活水”(约4:10)。祂把话题转到祂要赐予的财宝上,要向妇人提供一种比她自己所拥有的更好的东西,就是活水,福音的喜乐和盼望。{LHU307.4}
高举主耶稣-第294章
It is of little use to try to reform others by attacking what we may regard as wrong habits. Such effort often results in more harm than good. In His talk with the Samaritan woman, instead of disparaging Jacob’s well, Christ presented something better. “If thou knewest the gift of God,” He said, “and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water” (John 4:10). He turned the conversation to the treasure He had to bestow, offering the woman something better than she possessed, even living water, the joy and hope of the gospel. {LHU 307.4}
高举主耶稣-第294章
这个事例说明了我们的工作方法。我们要向人提供比他们所拥有的更好的东西,就是出人意外的基督的平安。要向他们讲述上帝的神圣律法,那是祂品格的写真,表达祂对他们的理想。要向他们显示天上不朽的荣耀,远超过世上转瞬即逝的快乐。要告诉他们救主里面的自由和安息。祂宣布:“人若喝我所赐的水就永远不渴”(约4:14)。{LHU307.5}
高举主耶稣-第294章
This is an illustration of the way in which we are to work. We must offer men something better than that which they possess, even the peace of Christ, which passeth all understanding. We must tell them of God’s holy law, the transcript of His character, and an expression of that which He wishes them to become. Show them how infinitely superior to the fleeting joys and pleasures of the world is the imperishable glory of heaven. Tell them of the freedom and rest to be found in the Saviour. “Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst,” He declared. {LHU 307.5}
高举主耶稣-第294章
要高举耶稣,喊着说:“看哪,上帝的羔羊,除去世人罪孽的”(约1:29)!惟有祂能够满足人心的渴望,给人心带来平安。{LHU307.6}
高举主耶稣-第294章
Lift up Jesus, crying, “Behold the Lamb of God which taketh away the sin of the world!” (John 1:29). He alone can satisfy the craving of the heart and give peace to the soul. {LHU 307.6}
高举主耶稣-第294章
在世界所有的人中,从事改革的人应当最无私,最仁慈,最谦恭。在他们的生活中,应看到无私行为的真正善良。……{LHU307.7}
高举主耶稣-第294章
Of all people in the world, reformers should be the most unselfish, the most kind, the most courteous. In their lives should be seen the true goodness of unselfish deeds.... {LHU 307.7}
高举主耶稣-第294章
基督的门徒要表显出天国所弥漫的精神。……最平凡的工人若与基督合作,也必能拨动琴弦,发出声音远达地极,构成乐曲直到永世无穷。(MH.156-159).{LHU307.8}
高举主耶稣-第294章
Christ’s disciples are to reveal the spirit that reigns in heaven.... The humblest workers, in cooperation with Christ, may touch chords whose vibrations shall ring to the ends of the earth and make melody throughout eternal ages (The Ministry of Healing, 156-159). {LHU 307.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!