得胜的基督-第127章
5月5日 上帝行神迹有其理由
得胜的基督-第127章
God Performs Miracles for a Reason, May 5
得胜的基督-第127章
“抬耶和华约柜的祭司在约旦河中的干地上站定,以色列众人都从干地上过去,直到国民尽都过了约旦河”(书3:17)。{CTr 132.1}[1]
得胜的基督-第127章
And the priests that bare the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.Joshua 3:17.{CTr 132.1}[1]
得胜的基督-第127章
每年春天山上积雪融化,使约旦河水涨过两岸,以致人在平常的渡口无法过河,而现在正是这个季节。上帝有意用神奇的方式使以色列人过约旦河。……. {CTr 132.2}[2]
得胜的基督-第127章
At this time of the year—in the spring season—the melting snows of the mountains had so raised the Jordan that the river overflowed its banks, making it impossible to cross at the usual fording places. God willed that the passage of Israel over Jordan should be miraculous....{CTr 132.2}[2]
得胜的基督-第127章
到了指定的时候,他们就出动了。祭司肩上抬着约柜为前驱。……. 众民都以深切的兴趣观看。他们看见祭司抬着约柜,稳稳地向着怒涛汹涌的河流前进,直到他们的脚踏入水中。那时,上流的水忽然停住,下流的水全然断绝,河床就出现了。…….{CTr 132.3}[3]
得胜的基督-第127章
At the appointed time began the onward movement, the ark, borne upon the shoulders of the priests, leading the van.... All watched with deep interest as the priests advanced down the bank of the Jordan. They saw them with the sacred ark move steadily forward toward the angry, surging stream, till the feet of the bearers were dipped into the waters. Then suddenly the tide above was swept back, while the current below flowed on, and the bed of the river was laid bare....{CTr 132.3}[3]
得胜的基督-第127章
众民尽都过去之后,约柜才被抬到河的西岸。约柜一到了安全之处,祭司的“脚掌刚落旱地,”那被拘禁住的河水便开放了,浩浩荡荡,浪花翻腾地冲流下去。{CTr 132.4}[4]
得胜的基督-第127章
When the people had all passed over, the ark itself was borne to the western shore. No sooner had it reached a place of security, and “the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land,” than the imprisoned waters, being set free, rushed down, a resistless flood, in the natural channel of the stream.{CTr 132.4}[4]
得胜的基督-第127章
后代的人也要看到这大神迹的证据。当祭司抬着约柜在约旦河中站定的时候,就有事先选出的十二个人,每支派一人,在祭司站定的河床中各拿一块石头扛到西岸去。这些石头要带到河那边,立在他们第一个安营的地方,留作纪念。……. {CTr 132.5}[5]
得胜的基督-第127章
Coming generations were not to be without a witness to this great miracle. While the priests bearing the ark were still in the midst of Jordan, twelve men previously chosen, one from each tribe, took up each a stone from the riverbed where the priests were standing, and carried it over to the western side. These stones were set up as a monument in the first camping place beyond the river....{CTr 132.5}[5]
得胜的基督-第127章
这个伟大神迹的影响,无论在希伯来人身上,或在他们的仇敌身上,都是非常重要的。这是向以色列人保证,上帝必继续与他们同在,保护他们,──这是一个凭据,证明祂必要藉约书亚为他们行事,正如祂过去藉摩西所行的一样。……{CTr 132.6}[6]
得胜的基督-第127章
The influence of this miracle, both upon the Hebrews and upon their enemies, was of great importance. It was an assurance to Israel of God’s continued presence and protection—an evidence that He would work for them through Joshua as He had wrought through Moses....{CTr 132.6}[6]
得胜的基督-第127章
上帝为以色列人的缘故施行祂的大能,也是为增加周围列国对他们的惧怕,这样就预备了条件,使他们更容易得到完全的胜利。……[7]
得胜的基督-第127章
This exercise of divine power in behalf of Israel was designed also to increase the fear with which they were regarded by the surrounding nations, and thus prepare the way for their easier and complete triumph.... To the Canaanites, to all Israel, and to Joshua himself, unmistakable evidence had been given that the living God, the King of heaven and earth, was among His people, and that He would not fail them nor forsake them.—Patriarchs and Prophets, 483-485.{CTr 132.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!