耶稣超乎万名之名-第18章
1月17日天上君王
耶稣超乎万名之名-第18章
January 17 Heaven’s King
耶稣超乎万名之名-第18章
“知道你们得赎,脱去你们祖宗所传流虚妄的行为,不是凭着能坏的金银等物。乃是凭着基督的宝血,如同无瑕疵无玷污的羔羊之血”(彼前1:18、19)。JNN24.1
耶稣超乎万名之名-第18章
Knowing that you were not redeemed with corruptible things ... but with the precious blood of Christ, as oamb without blemish and without spot.—1 Peter 1:18, 19{JNN 24.1}
耶稣超乎万名之名-第18章
耶稣看到这些无辜的祭牲,并看到犹太人怎样把他们的大节期变成流血和残忍的屠杀。他们没有自卑悔罪改过,反倒增加祭牲,好像是上帝能因残忍的礼节得尊荣。祭司和官长们因了自私和贪财,心肠已经刚硬得如同铁石了。他们用那预指上帝羔羊的表号作为生财之道。因此献祭礼节的神圣性,在民众眼中大部分已经被他们破坏了。这种情形激起了耶稣的义怒。祂知道祭司和长老们,对于祂不久要为世人的罪而流的血一点也不看重,正如他们不住地流祭牲的血而毫不动心一样。JNN24.2
耶稣超乎万名之名-第18章
Jesus looked upon the innocent victims of sacrifice, and saw how the Jews had made these great convocations scenes of bloodshed and cruelty. In place of humble repentance of sin, they had multiplied the sacrifice of beasts, as if God could be honored beartless service. The priests and rulers had hardened their hearts through selfishness and avarice. The very symbols pointing to the Lamb of God they had madeans of getting gain. Thus in the eyes of the people the sacredness of the sacrificial service had been ireat measure destroyed. The indignation of Jesus was stirred; He knew that His blood, so soon to be shed for the sins of the world, would be as little appreciated by the priests and elders as was the blood of beasts which they kept incessantly flowing.{JNN 24.2}
耶稣超乎万名之名-第18章
基督曾藉着古代的先知斥责这样的行为。撒母耳曾说:“耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂如喜悦人听从他的话呢?听命胜于献祭,顺从胜于公羊的脂油。”(撒上15:22)。……JNN24.3
耶稣超乎万名之名-第18章
Against these practices Christ had spoken through the prophets. Samuel had said, “Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams” (1 Samuel 15:22)....{JNN 24.3}
耶稣超乎万名之名-第18章
那亲自赐下这些预言的一位,现在把这警告最后重述一次。众民已经应验了预言,宣布耶稣为以色列的王。祂已经接纳了他们的尊敬,并领受了君王的职分。现在祂必须凭着这身份行事。祂虽然知道祂想要改正腐败的祭司制度的努力必是徒然的,但祂的这一番工作还是必须要作的。祂必须向那不信祂的百姓,证明祂的使命是出于上帝的。JNN24.4
耶稣超乎万名之名-第18章
He who had Himself given these prophecies now for the last time repeated the warning. In fulfillment of prophecy the people had proclaimed Jesus king of Israel. He had received their homage, and accepted the office of king. In this character He must act. He knew that His efforts to refororrupt priesthood would be in vain; nevertheless His work must be done; to an unbelieving people the evidence of His divine mission must be given.{JNN 24.4}
耶稣超乎万名之名-第18章
耶稣锐利的目光横扫着那被亵渎的圣殿的院子。众人的眼目都转过来望着祂。祭司和官长,法利赛人和外邦人,看见祂带着天上君王的威严站在他们面前,无不感觉惊奇畏惧,神性透过人性闪耀出来,使基督身上显出从来没有过的威仪和荣耀。……于是基督用一种振奋全场像暴风雨般的能力开口讲话说:“经上记着说,‘我的殿必称为祷告的殿,你们倒使她成为贼窝了。’”(DA590、591)。JNN24.5
耶稣超乎万名之名-第18章
Again the piercing look of Jesus swept over the desecrated court of the temple. All eyes were turned toward Him. Priest and ruler, Pharisee and Gentile, looked with astonishment and awe upon Him who stood before them with the majesty of heaven’s King. Divinity flashed through humanity, investing Christ witignity and glory He had never manifested before.... Christ spoke witower that swayed the people likighty tempest: “It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made ien of thieves.” His voice sounded likrumpet through the temple.—The Desire of Ages, 590, 591.{JNN 24.5}
耶稣超乎万名之名-第18章
思考题:?我什么时候感受到耶稣在圣殿里的义愤??JNN24.6
耶稣超乎万名之名-第18章
Further Reflection: When havelt the righteous indignation that Jesus did at the temple{JNN 24.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!