举目向上看-第62章
3月2日 信心与听道调和
举目向上看-第62章
Mix Faith With Hearing, March 2
举目向上看-第62章
“因为有福音传给我们,像传给他们一样,只是所听见的道与他们无益,因为他们没有信心与所听见的道调和”(来4:2)。{UL 75.1}[1]
举目向上看-第62章
Unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.Hebrews 4:2.{UL 75.1}[1]
举目向上看-第62章
生命是一种神圣的委托。……基督赐给我们现在的时日,好为天上的家作准备。人在所赐给他的宽容时期中的生活如何,全人类的审判官在判决他的案件时乃是凭藉它为依据。{UL 75.2}[2]
举目向上看-第62章
Life is a sacred trust.... Christ has given us this present time in which to prepare for the home above. Just in accordance with the life which the human agent lives in the time of probation granted him will be the decision made regarding his case by the Judge of all.{UL 75.2}[2]
举目向上看-第62章
我们须认真运用那种上帝能悦纳的信心,就是生发仁爱以至洁净心灵的信心。没有信心便无法获得听见圣言所当得的益处,虽以最动人的方法宣扬圣言亦复如是。……{UL 75.3}[3]
举目向上看-第62章
We need to realize the necessity of exercising that faith which is acceptable to God—the faith which works by love and purifies the soul. Without faith it is impossible to hear the Word in such a way as to profit by the hearing, even though it be presented in a most impressive manner....{UL 75.3}[3]
举目向上看-第62章
除非我们将信心与所听见的道调和,除非我们接受真理,视为自天而来的信息,并慎重地研究,当作心灵的食物,我们便会失去了上帝圣灵的感化力。我们也不会亲自体验明白因接受圣言神圣的保证而获得的安息具有什么意义。{UL 75.4}[4]
举目向上看-第62章
Unless we mix faith with our hearing of the Word, unless we receive the truths we hear as a message from heaven, to be carefully studied, to be eaten by the soul and assimilated into the spiritual life, we lose the impression of the Spirit of God. We do not understand by experience what it means to find rest by receiving the divine assurances of the Word.{UL 75.4}[4]
举目向上看-第62章
研究圣言的重要性无法被评估得太高。其中有伟大的应许和丰满的珍宝。我们千万不可失落这属天的珍宝。基督是我们惟一的安全。我们不能依靠世人的理论。去满足充满着怀存虚假理论的男女们,听从他们实属危险。……{UL 75.5}[5]
举目向上看-第62章
The importance of studying the Word cannot be overestimated. Its promises are large, and full of richness. In no case should we fail of securing the heavenly treasure. Christ is our only security. We cannot trust to human reasoning. The world is full of men and women who cherish deceptive theories, and it is dangerous to listen to them....{UL 75.5}[5]
举目向上看-第62章
耶稣基督的宗教使人生与品德都改良过来。真实的基督徒不住地寻求那能改变与生俱来却属可憎之品格特质的恩典。他不但不说苛刻或命令式的话语,却说出基督若置身其境时所要说的鼓励性的话。他以仁慈对待众人,而非只对那少数讨好他称赞他智慧的人。基督的人生所显示的纯净圣洁也必自真基督徒的人生上照耀出来。{UL 75.6}[6]
举目向上看-第62章
The religion of Jesus Christ works a reformation in life and character. The true Christian seeks constantly for the grace that changes the objectionable features of the natural character. Instead of speaking sharp, dictatorial words, he speaks the words of encouragement that Christ would speak were He in his place. He shows benevolence to all, not only to the few who may flatter him and exalt his wisdom. The purity and holiness revealed in Christ’s life radiates from the life of the true Christian.{UL 75.6}[6]
举目向上看-第62章
基督徒要在世上作擎光者,在罪恶不法的黑暗中照耀出来。在世上的国度里,我们要不住地遭遇那承认撒但为首领的执政掌权者。随从基督背十字架与克己的榜样,使凡接受基督的人成为上帝的儿女。“凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作上帝的儿女”(约1:12)。他们在人生的战争中是得胜者,因为他们已穿上了新人,“这新人在知识上渐渐更新,正如造他主的形像”(西3:10)。(《文稿》1902年30号,3月2日,“在业务往来上基督化”){UL 75.7}[7]
举目向上看-第62章
Christians are to be light bearers in the world, shining amid the darkness of sin and crime. In the kingdom of this world, the principalities and powers that take Satan as their leader must constantly be met. Following Christ’s example of cross bearing and self-denial makes those who receive Christ children of God. “As many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name” (John 1:12). They are victors in the battle of life; for they have put on the new man, “which is renewed in knowledge after the image of him that created him” (Colossians 3:10).—Manuscript 30, March 2, 1902, “Christlikeness in Business Dealings.”{UL 75.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!