举目向上看-第63章
3月3日 上帝呼召工人
举目向上看-第63章
God Calls for Workers, March 3
举目向上看-第63章
“你们务要守我的安息日,因为这是你我之间世世代代的证据,使你们知道我耶和华是叫你们成为圣的”(出31:13)。{UL 76.1}[1]
举目向上看-第63章
Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the Lord that doth sanctify you.Exodus 31:13.{UL 76.1}[1]
举目向上看-第63章
主向那般掉转自己的脚步(不践踏)安息日的人说话。这乃是《出埃及记》31章所提及的安息日,耶和华所指定为他与他的子民之间的证据。由于遵守这日为圣,我们向世人显明我们认上帝为那位六日之内创造了世界,在第七日安息的主。我们须热诚而不倦地传讲这托付给我们的信息,免得时日过去,而还有人未曾得着警告。{UL 76.2}[2]
举目向上看-第63章
The Lord speaks to those who turn away their feet from [trampling on] the Sabbath. This is the Sabbath spoken of in the thirty-first chapter of Exodus, which God declares is a sign between Him and His people. By keeping this day holy, we show to the world that we recognize God as the One who created the world in six days, and rested on the seventh. Earnestly and untiringly we are to bear the message given us, lest time shall pass and people be left unwarned.{UL 76.2}[2]
举目向上看-第63章
我看见有许多原来应作而未作的工夫便觉心里痛苦几乎破碎一样。上帝的使者要时时保持与他有活泼的联系。他们要扩大他们的界限,发展自己的工作。他们的人生必须纯净圣洁,预备那行将临到世界的大日。他们何时被主的圣灵充满,就在他们的四周看见生灵……在罪恶中行将沦亡,而必尽一切力量拯救接近他们的人——就连他们自己家中的人——和远处的人。热心献身为羊圈外的人们工作,就不留下什么时间去批评或发疑问。{UL 76.3}[3]
举目向上看-第63章
My heart aches almost to breaking as I see so much left undone that ought to be done. God’s ambassadors are to maintain a living connection with Him. They are to enlarge their borders and extend their labors. Their lives are to be made pure, holy, ready for the great day soon to come upon the world. When they are imbued with the Spirit of the Master, they will see all around them souls ... perishing in sin, and they will make every effort to save those nigh—even in their own households—and those afar off. Earnest, consecrated effort for those who are out of the fold leaves no time for criticism or questioning.{UL 76.3}[3]
举目向上看-第63章
不可有丝毫与自私自利的妥协,因为自私自利导致拜偶像。对于上帝圣言的真理仍处在无知黑暗中的人心,必须予以启迪光照。因人违背了第四条诫命,上帝的律法上有了破口。守安息日的诫命必须放在上帝律法中的正当位置上。而认明并感悟其重要性的人,要将它传给世界。凡同心合意地工作,忠诚地尽到本分,并恒切忍耐去建立拆毁累代之根基的人,要被称为“补破口的、重修路径与人居住的。”T{UL 76.4}[4]
举目向上看-第63章
There must be no compromise with selfishness, for selfishness leads to idolatry. Minds that are in the darkness of ignorance in regard to the truth of the Word of God must be enlightened. A breach has been made in the law of God by the transgression of the fourth commandment. The Sabbath command is to be given its rightful position in the law of God, and by those who see and realize its importance, it is to be presented to the world. Those who work unitedly, who act faithfully their part in raising the foundation of many generations with patient, persevering effort, will be called, Repairers of the breach, Restorers of paths to dwell in.{UL 76.4}[4]
举目向上看-第63章
享有现代真理之光,却不将这充分送与他人者,是毫无藉口推诿的。上帝招请工作者。我们与他合作为他助手的人,有一种伟大的工作要做。撒但现正将他那属地狱的阴影遮盖每一个生灵的路径,力图蒙蔽这为末世有考验性的真理。我们要向有罪的人类宣扬这警告的信息。我们要向世人指明人人必须遵守上帝的律法,以致基督降临之时,他们就不显为不忠诚,与那背道者同在一边。我们现在务须预备主的道路。在沙漠地修平我们上帝的路。(《文稿》1901年22号,3月3日,“日记”){UL 76.5}[5]
举目向上看-第63章
There is no excuse for those who have the light of present truth, and yet fail to impart this light to others. God calls for workers. We have a great work to do in cooperating with Him as His helping hand and helping voice. Satan is casting his hellish shadow across the pathway of every soul, seeking to eclipse the testing truth for these last days. We are to sound the message of warning to a guilty race. We are to present to men the binding claims of God’s law, so that when Christ comes they will not be found in disloyalty, on the side of the Apostate. We must now prepare the way of the Lord. We must make plain in the desert a highway for our God.—Manuscript 22, March 3, 1901, “Diary.”{UL 76.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!