举目向上看-第270章
9月26日 为晚雨作准备
举目向上看-第270章
Preparation for the Latter Rain, September 26
举目向上看-第270章
“当春雨的时候,你们要向发闪电的耶和华求雨。他必为众人降下甘霖,使田园生长菜蔬”(亚10:1)。{UL 283.1}[1]
举目向上看-第270章
Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.Zechariah 10:1.{UL 283.1}[1]
举目向上看-第270章
你若要忠于上帝,就要钉死自我。自我要死,基督耶稣要活在我们里面,祂要作我们蒙召的指望。我们要向世人表现耶稣基督。要真诚地自问:“我是一个基督徒吗?”我若是一个基督徒,就要仰望我信心的创始成终者耶稣。我永生的指望集中在祂身上。……{UL 283.2}[2]
举目向上看-第270章
If you will be faithful to God, self shall be crucified; self shall die, and Christ Jesus shall live in us, and He shall be the hope of our calling; we will represent Jesus Christ to the world. Inquire sincerely, “Am I a Christian?” If I am a Christian, I am looking unto Jesus, the Author and the Finisher of my faith. In Him my hopes of eternal life are centered....{UL 283.2}[2]
举目向上看-第270章
我们就不必担心晚雨了;我们所须做的一切就是保持器皿洁净,正面朝上,预备好接受天雨,并且不住地祷告说:“让晚雨进入我的器皿吧。让那位光荣天使的光与第三位天使的光一起照在我身上吧。赐我在这工作中有分。让我发出宣告吧。让我成为耶稣基督的同工吧。”要这样寻求上帝,我告诉你们吧,祂一直在装备你们,赐给你们祂的恩典。{UL 283.3}[3]
举目向上看-第270章
We need not worry about the latter rain. All we have to do is to keep the vessel clean and right side up and prepared for the reception of the heavenly rain, and keep praying, “Let the latter rain come into my vessel. Let the light of the glorious angel which unites with the third angel shine upon me; give me a part in the work; let me sound the proclamation; let me be a colaborer with Jesus Christ.” Thus seeking God, let me tell you, He is fitting you up all the time, giving you His grace.{UL 283.3}[3]
举目向上看-第270章
你不必焦虑,不必以为到了一个特定的时间你才要被钉死。现在就是被钉死的时间。每一天,每一时,自我都要死;自我要被钉死;然后,当时候来到,考验认真地临到上帝的子民时,那永久的膀臂就怀抱着你。上帝的天使会四围组成火墙搭救你。{UL 283.4}[4]
举目向上看-第270章
You need not be worried. You need not be thinking that there is a special time coming when you are to be crucified. The time to be crucified is just now. Every day, every hour, self is to die; self is to be crucified; and then, when the time comes that the test shall come to God’s people in earnest, the everlasting arms are around you. The angels of God make a wall of fire around about and deliver you.{UL 283.4}[4]
举目向上看-第270章
那时你们才把自我钉死就没什么益处了。必须在众人的命运决定之前钉死自我。现在就要把自我钉死——趁着还有工作要做的时候,还可利用每一受托才能的时候。现在就是我们要倒空和彻底洁净器皿脱离污秽的时候。现在就是我们得以成为圣洁归于上帝的时候。这就是我们此刻的工作。你们不要等候什么特别的时期作一番奇妙的工作;今天就做。我今天就把自己献给上帝。……{UL 283.5}[5]
举目向上看-第270章
All your self-crucifixion will not do any good then. It must be [done] before the destiny of souls is decided. It is now that self is to be crucified—when there is work to do; when there is some use to be made of every entrusted capability. It is now that we are to empty and thoroughly cleanse the vessel of its impurity. It is now that we are to be made holy unto God. This is our work, this very moment. You are not to wait for any special period for a wonderful work to be done; it is today. I give myself to God today....{UL 283.5}[5]
举目向上看-第270章
你们现在准备好投诚了吗?你们要一见到自己的罪就立刻予以抛弃,不要留有余地慢慢克服。你们在试着一点点地放弃罪。趁着还有今日,你们要听从邀请,不要硬着心。{UL 283.6}[6]
举目向上看-第270章
Are you ready to make the surrender now? You are to put away your sin right now when you see it.... Do not make leeway [that] you are going to overcome by degrees; you are going to try little by little to give up sin. Now, while it is called today, heed the invitation and harden not your hearts.{UL 283.6}[6]
举目向上看-第270章
我的心灵啊,为何不今日就撇弃受咒诅的东西呢?罪钉死了我的主。为何不憎厌地转离它呢?为何不爱基督所爱,恨基督所恨呢?祂已为你作了足够的预备,以致你可以藉着祂得胜有余。(《文稿》1891年第35号,9月26日,“需要圣灵的运行和洗礼”){UL 283.7}[7]
举目向上看-第270章
Oh, my soul, why not leave the cursed thing today? Sin crucified my Lord. Why not turn from it with loathing? Why not love the things that Christ loved, and hate the things that Christ hated? He has made provision ample enough for you that you can, through Him, be more, yea, more than overcomers.—Manuscript 35, September 26, 1891, “Work and Baptism of Holy Spirit Needed.”{UL 283.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!