健康勉言-第30章
第29章 避免暴食
健康勉言-第30章
Avoid Gluttony
健康勉言-第30章
有些人对于自己的食欲不加约束,宁愿牺牲健康来纵容口味。结果造成头脑模糊、思想迟钝,这样就不能获得由克己节制而所能达到的成就。这些人从上帝那里劫夺了体力和智力,而若在凡事上有节制,它们本该奉献来为上帝服务的。……{CH71.1}[1]
健康勉言-第30章
Some do not exercise control over their appetites, but indulge taste at the expense of health. As the result, the brain is clouded, their thoughts are sluggish, and they fail to accomplish what they might if they were self-denying and abstemious. These rob God of the physical and mental strength which might be devoted to His service if temperance were observed in all things....{CH 71.1}[1]
健康勉言-第30章
圣经把贪食之罪与醉酒同列。在上帝看来,这罪十分可憎可恶,以致祂指示摩西说,一个孩童若不约束自己的食欲,反而随自己的口味贪食任何食物,就当由父母带他到以色列民中的官长前,并应被石头打死。贪食者的情形,是被认为无可救药的。他不但对人无益,也是对己有害。什么事都不能交托给他。他的影响所及,总是污染别人,世上没有这种人更好。因为他可怕的缺点会长期存在。{CH71.2}[2]
健康勉言-第30章
The word of God places the sin of gluttony in the same catalogue with drunkenness. So offensive was this sin in the sight of God that He gave directions to Moses that a child who would not be restrained on the point of appetite, but would gorge himself with anything his taste might crave, should be brought by his parents before the rulers in Israel and should be stoned to death. The condition of the glutton was considered hopeless. He would be of no use to others and was a curse to himself. No dependence could be placed upon him in anything. His influence would be ever contaminating others, and the world would be better without such a character for his terrible defects would be perpetuated.{CH 71.2}[2]
健康勉言-第30章
任何对于上帝有责任感的人,必不容此兽性倾向来操纵自己的理性。那些如此行的人,不论是谁,不论有多么高的身份,都不能算是基督徒。基督的训海是:“所以你们要完全,象你们的天父完全一样”(太5:48)。祂在此向我们指明,我们可以在自己的范围内完全,象上帝在祂的范围内完全一样。——《教会证言》卷四第454,455页(1880年).{CH71.3}[3]
健康勉言-第30章
None who have a sense of their accountability to God will allow the animal propensities to control reason. Those who do this are not Christians, whoever they may be and however exalted their profession. The injunction of Christ is, “Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.”Matthew 5:48. He here shows us that we may be as perfect in our sphere as God is in His sphere.—Testimonies for the Church 4:454, 455 (1880).{CH 71.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!