一同在天上-第7章
1月6日 由怜悯而生的爱
一同在天上-第7章
A Love Born of Mercy, January 6
一同在天上-第7章
“我要宽恕他们的不义,不再记念他们的罪愆”(来8:12)。{HP12.1}[1]
一同在天上-第7章
I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.Hebrews 8:12.{HP 12.1}[1]
一同在天上-第7章
上帝对于堕落人类的爱,是爱的一种特殊表现━━是由怜悯而生的爱;因为人类是完全不配的。怜悯暗示其对象有不完全之处。因为罪,怜悯就进行积极的运作。{HP12.2}[2]
一同在天上-第7章
God’s love for the fallen race is a peculiar manifestation of love—a love born of mercy; for human beings are all undeserving. Mercy implies the imperfection of the object toward which it is shown. It was because of sin that mercy was brought into active exercise.{HP 12.2}[2]
一同在天上-第7章
罪不是上帝慈爱的对象,而是祂憎恶的对象。祂爱怜罪人。亚当犯错的儿女是祂要救赎的子女。祂藉着赐下自己的儿子,对他们显示了祂无穷的慈爱和怜悯。{HP12.3}[3]
一同在天上-第7章
Sin is not the object of God’s love, but of His hatred. But He loves and pities the sinner. The erring sons and daughters of Adam are the children of His redemption. Through the gift of His Son He has revealed toward them His infinite love and mercy.8{HP 12.3}[3]
一同在天上-第7章
上帝希望与祂软弱犯错的儿女合作。祂把他们放在有利的地位。一方面是无穷的智慧,良善,怜恤和权能;另一方面则是软弱,有罪,全然无助,贫穷与依赖。……上帝赐给人与祂合作拯救自己灵魂的权利。人要接受基督为个人的救主并相信祂。接受和相信是合约中属于他的义务。……{HP12.4}[4]
一同在天上-第7章
God proposes cooperation with His frail, erring creatures, whom He has placed on vantage ground. On the one side there are infinite wisdom, goodness, compassion, power; on the other, weakness, sinfulness, absolute helplessness, poverty, dependence.... Man is given the privilege of working with God in the saving of his own soul. He is to receive Christ as his personal Saviour and believe in Him. Receiving and believing is his part of the contract....{HP 12.4}[4]
一同在天上-第7章
救赎的计划是圣父和圣子之间商量安排的。基督保证若是人不忠,祂就为人交账。祂保证施行救赎,使每一个相信的人与上帝联合。凡将自己的罪归在替身和中保身上的人,……都可以与使徒同说:“愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝,祂在基督里,曾赐给我们天上各样属灵的福气。”“要将祂极丰盛的恩典,就是祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈,显明给后来的世代看”(弗1:3;2:7)。{HP12.5}[5]
一同在天上-第7章
The plan of redemption was arranged in the counsels between the Father and the Son. Then Christ pledged Himself to render an account for man if he proved disloyal. He pledged Himself to make an atonement which would unite every believing soul to God. He who lays his sins upon the substitute and surety ... can unite with the apostle in saying: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places.” “That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus” (Ephesians 1:3;Ephesians 2:7).{HP 12.5}[5]
一同在天上-第7章
基督本着祂无限的慈爱,制定了救赎的计划。祂随时准备为与祂合作的人成就这个计划。祂为他们对天父说:不要将他们的罪归在他们身上,而要放在我的身上。要怜悯他们的不义,不再记念他们的罪孽。他们已经接受我的功劳,与我和好。……我的公义是他们的,求祢为我的缘故,将各样属灵的福惠赐给他们。{HP12.6}[6]
一同在天上-第7章
In His infinite love Christ devised the plan of salvation. This plan He stands ready to fulfill in behalf of all who will cooperate with Him. In their behalf He says to the Father, Do not impute their sins to them, but lay them on Me. Be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities remember no more. They have accepted My merits and made peace with Me.... My righteousness is theirs, and for My sake bless them with all spiritual blessings.9{HP 12.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!