一同在天上-第355章
12月19日 公义得胜
一同在天上-第355章
Justice Triumphant, December 19
一同在天上-第355章
“我又看见死了的人,无论大小,都站在宝座前。案卷展开了,并且另有一卷展开,就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的,照他们所行的受审判”(启20:12)。{HP360.1}[1]
一同在天上-第355章
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.Revelation 20:12.{HP 360.1}[1]
一同在天上-第355章
画家怎样将人的面貌准确地画在光滑的玻璃上,上帝的使者也天天将每个人的品格准确地记录在天上的册子中。{HP360.2}[2]
一同在天上-第355章
As the artist takes on the polished glass a true picture of the human face, so the angels of God daily place upon the books of heaven an exact representation of the character of every human being.25{HP 360.2}[2]
一同在天上-第355章
当我们成为上帝的子民时,我们的名字就会登在羔羊的生命册里,一直保留到查案审判。然后点到每个人的名字,检查他的记录。……到那时如果我们的罪恶还没有完全悔改,我们的名字便从生命册里删去,我们的罪必起来指控我们。{HP360.3}[3]
一同在天上-第355章
When we become children of God, our names are written in the Lamb’s book of life, and they remain there until the time of the investigative judgment. Then the name of every individual will be called, and his record examined.... If in that day it shall appear that all our wicked deeds have not been fully repented of, our names will be blotted from the book of life, and our sins will stand against us.25{HP 360.3}[3]
一同在天上-第355章
我们难道不明白吗?世上最昂贵的东西乃是罪。它的代价乃是丧失良心的纯洁,丧失上帝的眷爱且使人与祂隔绝,最终丧失天国。……当审判开庭、案卷展开,要决定一切生灵是得救还是灭亡时,会呈现何等的场面啊!救主曾在人性中生活,深爱人类,为人类舍命。需要由祂作出无误的决定来最终给予忠心的义人以奖赏,给不顺从、不忠不义的人以惩罚。{HP360.4}[4]
一同在天上-第355章
Can we not understand that the most costly thing in the world is sin? It is at the expense of purity of conscience, at the cost of losing the favor of God and separating the soul from Him, and at last losing heaven.... What a scene will be presented when the judgment shall sit and the books shall be opened to testify the salvation or the loss of all souls! It will require the unerring decision of One who has lived in humanity, loved humanity, given His life for humanity, to make the final appropriation of the rewards to the loyal righteous, and the punishment of ... the disloyal, and the unrighteous.26{HP 360.4}[4]
一同在天上-第355章
我们得救的工夫,在于上帝与我们的心灵之间。虽然万国都要在祂面前受审判,祂仍要仔细查阅每一个人的案件,犹如地上再没有别人。……(RH.1886.1.19){HP360.5}[5]
一同在天上-第355章
The work of our salvation lies between God and our own souls. Though all nations are to pass in judgment before Him, yet He will examine the case of each individual with as close and searching scrutiny as if there were not another being on earth....{HP 360.5}[5]
一同在天上-第355章
审判全地的主必作出公正的判决。祂不受贿赂,也不会被欺骗。那位创造人类,拥有诸世界和其中财宝的主,在永远公平的天平上衡量品格。……每一个人都有要么得救要么灭亡的灵魂。每一个人都有案件要在上帝的审判台前受审。每一个人也都必须面对面与那位伟大的审判者相会。{HP360.6}[6]
一同在天上-第355章
The Judge of all the earth will render a just decision. He will not be bribed; He cannot be deceived. He who made man, and whose are the worlds and all the treasures they contain—He it is who weighs character in the balance of eternal justice.... Every individual has a soul to save or to lose. Each has a case pending at the bar of God. Each must meet the great Judge face to face.27{HP 360.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!