一同在天上-第270章
9月25日 耶稣照亮道路
一同在天上-第270章
Jesus Lights the Way, September 25
一同在天上-第270章
“你们要将一切的忧虑卸给上帝,因为祂顾念你们”(彼前5:7)。{HP275.1}[1]
一同在天上-第270章
Casting all your care upon him; for he careth for you.1 Peter 5:7.{HP 275.1}[1]
一同在天上-第270章
不要把你的困难带到人那里。把它们带到上帝面前吧。你也许以为别人应该同情你受着试炼,但你有时会失望。耶稣决不会让那来向祂求助的人失望。祂今日对你说:“到我这里来,我就使你得安息”(太11:28)。祂必使你在祂里面得到安息。凡到祂面前来的人决不会得不到帮助而去。要将你的重担卸给那位担负重担的神圣之主,知道祂会替你承担。……{HP275.2}[2]
一同在天上-第270章
Do not take your troubles to human beings. Take them to the Lord. You may think that others ought to sympathize with you in your trials, but you will sometimes be disappointed. Jesus never disappoints the one who comes to Him for help. He is saying to you today, “Come unto me, ... and I will give you rest” (Matthew 11:28). He will give you?rest?in Him. No one who comes to Him goes away unhelped. Take your burdens to the divine Burden Bearer and leave them with Him, knowing that He will carry them for you....{HP 275.2}[2]
一同在天上-第270章
要采取自助的行动,象一切蒙福的人所必做的那样。不要专注于基督徒生活的艰辛。不要谈论你的试炼。……不要说出一句丧气的话,因为这种话令撒但喜悦。要谈论基督的良善,讲述祂的能力。说充满希望、信任和勇气的话跟说牢骚报怨的话一样容易。……{HP275.3}[3]
一同在天上-第270章
Act your part in helping yourselves, as all must do who would be blessed. Do not dwell upon the hardships of the Christian life. Do not talk of your trials.... Do not utter one despondent word, for such words please Satan. Talk of Christ’s goodness and tell of His power. Words of hope and trust and courage are as easily spoken as words of complaint....{HP 275.3}[3]
一同在天上-第270章
当仇敌对你说,上帝已经抛弃了你的时候,告诉他你知道主决不会这样做的。因为祂说:“我总不撇下你,也不丢弃你”(来13:5)。要驱退仇敌。告诉他你不会因怀疑主的慈爱而羞辱祂。……{HP275.4}[4]
一同在天上-第270章
When the enemy tells you that the Lord has forsaken you, tell him that you know He has not; for He declares, “I will never leave thee, nor forsake thee” (Hebrews 13:5). Dismiss the enemy. Tell him you will not dishonor the Lord by doubting His love....{HP 275.4}[4]
一同在天上-第270章
救主所乐意赐给我们的帮助是无限量的。祂要求我们将那能保守我们不致犯罪的恩典带到我们的生活之中。从髑髅地的十字架那里,有自由,盼望和力量赐给我们。不可因怀疑你救赎主的权能而羞辱祂。要始终信靠祂,把握祂丰盛的恩典,说:“我愿意相信;我坚信耶稣为我受死。”你的前途或许暗淡,但耶稣能使之变为光明。{HP275.5}[5]
一同在天上-第270章
There is no limit to the help that the Saviour is willing to bestow on us. He asks us to bring into our lives the grace that will keep us from sin. From the cross of Calvary there comes to us liberty, hope, and strength. Do not dishonor your Redeemer by doubting His power. Trust Him all the time. Take hold of the riches of His grace, saying, “I will believe; I do believe that Jesus died for me.” The way before you may seem dark, but Jesus can make it light.{HP 275.5}[5]
一同在天上-第270章
要在上帝里喜乐。基督是光,在祂里面毫无黑暗。当向光仰望。当培养讲说赞美上帝话语的习惯。要使别人快乐。这乃是你们首要的任务。如此行也必加强品格上的优点。要将心灵的窗户向天大大的敞开,让基督公义的阳光照进来。早晨,晌午和晚间,你们的心都可以充盈天上明光的辉煌光线。{HP275.6}[6]
一同在天上-第270章
Be joyful in God. Christ is light and in Him is no darkness at all. Look toward the light. Accustom yourselves to speak the praise of God. Make others happy. This is your first work. It will strengthen the best traits of character. Throw the windows of the soul wide open heavenward and let the sunshine of Christ’s righteousness in. Morning, noon, and night your hearts may be filled with the bright rays of heaven’s light.30{HP 275.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!