一同在天上-第271章
9月26日 我向着标竿直跑
一同在天上-第271章
I Press Toward the Mark, September 26
一同在天上-第271章
“弟兄们,我不是以为自己已经得着了,我只有一件事,就是忘记背后,努力面前的,向着标竿直跑,要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”(腓3:13-14)。{HP276.1}[1]
一同在天上-第271章
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.Philippians 3:13, 14.{HP 276.1}[1]
一同在天上-第271章
天路历程上的赛跑,我们都可以跑,也都可以得奖,不会落空,也没有危险。我们应当披戴上天的恩典,定睛仰望那不朽的冠冕,紧随我们前面的模范,时刻不离。……我们要时常考虑我们神圣之主谦卑舍己的人生。我们若尽力效学祂,注目天上奖品的标记,我们在这场赛跑上就有把握,知道自己若尽全力,必可得那奖赏。……{HP276.2}[2]
一同在天上-第271章
In the heavenly race we can all run and all receive the prize. There is no uncertainty, no risk, in the matter. We must put on the heavenly graces, and with the eye directed upward to the crown of immortality, keep the Pattern ever before us.... The humble, self-denying life of our divine Lord we are to keep constantly in view. And then as we seek to imitate Him, keeping our eye upon the mark of the prize, we can run this race with certainty, knowing that if we do the very best we can we shall certainly secure the prize....{HP 276.2}[2]
一同在天上-第271章
我们既有这伟大的悬赏在前,哪能不“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程,仰望为我们信心创始成终的耶稣”呢(来12:1-2)?祂已为我们指出了前面的路途,并在沿途留下了祂自己的脚踪为记号。{HP276.3}[3]
一同在天上-第271章
When we have this great inducement before us cannot we “run with patience the race that is set before us, looking unto Jesus the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:1, 2)? He has pointed out the way for us, and marked it all along by His own footsteps.31{HP 276.3}[3]
一同在天上-第271章
为了战胜罪恶,你必须亲近耶稣。不要谈论不信;你没有这样做的理由。基督已经为你献上完全的祭物,好使你在祂里面得以完全,站立在上帝面前。上帝不喜欢我们缺少信心。不信总会使人与基督分离。{HP276.4}[4]
一同在天上-第271章
In order to fight successfully the battle against sin, you must keep close to Jesus. Do not talk unbelief; you have no excuse for doing this. Christ has made a complete sacrifice for you, that you might stand before God complete in Him. God is not pleased with our lack of faith. Unbelief always separates the soul from Christ.{HP 276.4}[4]
一同在天上-第271章
谈论自己的软弱和挫折不值得称赞。但愿每一个人都说:“我因屈服诱惑而心中忧伤,我的祈祷苍白无力,我的信心软弱。我没有任何借口为我在属灵的生活中的幼稚开脱。但是我正寻求在基督里得到品格的完全。我犯了罪,但是我爱耶稣。我已经堕落多次,但上帝还是伸出祂的手来拯救我。我已经告诉祂我所有的过错。我已经羞愧而伤心地承认我给祂丢脸了。我已经仰望十字架,说,这所有的一切祂都为我承担了。圣灵已经向我显示了我的忘恩和明明羞辱基督的罪。那位本来无罪的,赦免了我的罪。祂呼召我度更崇高的生活,我要朝着摆在前面的奔跑。”{HP276.5}[5]
一同在天上-第271章
It is not praiseworthy to talk of our weakness and discouragement. Let each one say, “I am grieved that I yield to temptation, that my prayers are so feeble, my faith so weak. I have no excuse to plead for being dwarfed in my religious life. But I am seeking to obtain completeness of character in Christ. I have sinned, and yet I love Jesus. I have fallen many times, and yet He has reached out His hand to save me. I have told Him all about my mistakes. I have confessed with shame and sorrow that I have dishonored Him. I have looked to the cross, and have said, All this He suffered for me. The Holy Spirit has shown me my ingratitude, my sin, in putting Christ to open shame. He who knows no sin has forgiven me. He calls me to a higher, nobler life, and I press on to the things that are before.32{HP 276.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!