一同在天上-第182章
6月29日 彰显基督的形像
一同在天上-第182章
Revealing Christ’s Likeness, June 29
一同在天上-第182章
“公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远”(赛32:17)。{HP187.1}[1]
一同在天上-第182章
The work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.Isaiah 32:17.{HP 187.1}[1]
一同在天上-第182章
基督的子民如果愿意听从祂的邀请来就近祂,祂就必为他们成就这句话的全部意义。祂就会成为他们的生命与权能、力量与功效、智慧与圣洁。上帝呼吁我们度基督的人生,并将这样的人生显示与世界。{HP187.2}[2]
一同在天上-第182章
Christ will be to His people all that these words express if they will heed the invitation to come to Him. He will be to them life and power, strength and efficiency, wisdom and holiness. God calls upon us to live the Christ life, to reveal this life to the world.44{HP 187.2}[2]
一同在天上-第182章
我们能彰显我们神圣救主的形像,明白属灵生活的科学,尊荣我们的创造主。但我们这么做吗?基督在地上所度的人生给我们留下何等辉煌的榜样啊!祂向我们显明我们若与上帝合作所能获得的成就。我们应当追求祂所说的联合:“你们要常在我里面,我也常在你们里面”(约15:4)。这样的联合比其它任何联合都更为深切、坚固、真实,并能产生一切善事。凡如此与救主联合的人都受祂旨意的支配,并因祂爱的激励而与受苦的人一同受苦,与欢乐的人一同欢乐,对一切软弱、忧伤、痛苦的人深表同情。{HP187.3}[3]
一同在天上-第182章
We can,we can, reveal the likeness of our divine Lord. We can know the science of spiritual life. We can honor our Maker. But do we do it? Oh, what an illustrious example we have in the life that Christ lived on this earth! He has shown us what we can accomplish through cooperation with divinity. We are to seek for the union of which He speaks when He says, “Abide in me, and I in you” (John 15:4). This union is deeper, stronger, truer, than any other union and is productive of all good. Those who are thus united to the Saviour are controlled by His will and are moved by His love to suffer with those who suffer, to rejoice with those who rejoice, to feel a deep sympathy for every one in weakness, sorrow, or distress.44{HP 187.3}[3]
一同在天上-第182章
我们无论到哪里去,都要劝人时时高举基督。祂昨日,今日,一直到永远都是一样的,总是竭力向我们行善,鼓励指导我们,引领我们一步一步前进。祂今日是什么身份━━一位能体恤我们软弱的忠信大祭司━━祂明天和永远都是这样的身份。祂是我们的向导,我们的教师,我们的顾问,我们的密友,时时回应我们的信心,将祂的福分赐给我们。祂邀请我们来与祂同居。当我们如此行,与祂同居时,一切的摩擦,一切的脾气,一切的恼怒,都必止息。……{HP187.4}[4]
一同在天上-第182章
Wherever I go I shall urge the people to keep Christ uplifted. He is always the same, yesterday, today, and forever, always seeking to do us good, always encouraging and guiding us, leading us onward step by step. What He is today—a faithful high priest, touched with the feeling of our infirmities—He will be tomorrow and forevermore. He is our guide, our teacher, our counselor, our friend, ever bestowing His blessings upon us in response to our faith. He invites us to abide with Him. When we do this, when we make our home with Him, all friction, all ill temper, all irritation, will cease....{HP 187.4}[4]
一同在天上-第182章
我知道当我求主帮助我时,祂必不拒绝我,因为我唯一的心愿是遵行祂的旨意,荣耀祂的圣名。我虽然软弱,但由于完全依赖祂,就获得了力量。我因将自己的重担卸给那背负重担的主,就得到安慰、能力和盼望。我的心愿是在祂的脚前寻得永久的安息。当我紧握住祂的手时,祂就安全地领导我。永生上帝必作我心灵的欢喜快乐。{HP187.5}[5]
一同在天上-第182章
I know that when I ask the Lord to be my helper He will not deny me, because it is my one desire to do His will and glorify His name. I am weak, but in depending wholly upon Him, I obtain strength. In laying my burden upon the Burden Bearer, I find comfort and strength and hope. This is my desire—to find abiding rest at His feet. While I keep firm hold of His hand, He leads me safely. The living God shall be the joy and rejoicing of my soul.45{HP 187.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!