一同在天上-第147章
5月25日 喜乐有福的日子
一同在天上-第147章
Day of Delight and Blessing, May 25
一同在天上-第147章
“你若在安息日掉转你的脚步,在我圣日不以操作为喜乐,称安息日为可喜乐的,称耶和华的圣日为可尊重的;而且尊敬这日,不办自己的私事,不随自己的私意,不说自己的私话,你就以耶和华为乐;耶和华要使你乘驾地的高处,又以你祖雅各的产业养育你,这是耶和华亲口说的”(赛58:13-14)。{HP152.1}[1]
一同在天上-第147章
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: then shalt thou delight thyself in the Lord; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father.Isaiah 58:13, 14.{HP 152.1}[1]
一同在天上-第147章
安息日……是上帝的时间,并不是我们的;我们干犯安息日,就是偷窃上帝之物。……上帝已经给了我们六整天做自己的工作,只为祂自己留下了一天。这应当是我们蒙福的日子。我们要在这一天放下一切世俗的事务,专心思考上帝和天上的事。{HP152.2}[2]
一同在天上-第147章
The Sabbath ... is God’s time, not ours; when we trespass upon it we are stealing from God.... God has given us the whole of six days in which to do our work, and has reserved only one to Himself. This should be a day of blessing to us—a day when we should lay aside all our secular matters and center our thoughts upon God and heaven.{HP 152.2}[2]
一同在天上-第147章
我们不要把敬拜上帝看作一件苦差事。要使主的安息日成为我们和我们儿女的福气。他们应当视安息日为一个喜乐的日子,是上帝所定的圣日。他们若受过正确的教导,就会这么看。……要向他们指出盛放的花朵,含苞的花蕾,青葱的高树和如茵的芳草,教导他们上帝在六天内创造了这一切,在第七日安息,将此日定为圣日。这样,父母就能使儿女记住自己的教训。每当他们看见自然界的事物时,就会想到伟大的创造主。……{HP152.3}[3]
一同在天上-第147章
But while we worship God, we are not to consider this a drudgery. The Sabbath of the Lord is to be made a blessing to us and to our children. They are to look upon the Sabbath as a day of delight, a day which God has sanctified; and they will so consider it if they are properly instructed.... They can be pointed to the blooming flowers and the opening buds, the lofty trees and beautiful spires of grass, and taught that God made all these in six days and rested on the seventh day and hallowed it. Thus the parents may bind up their lessons of instruction to their children so that when these children look upon the things of nature they will call to mind the great Creator of them all....{HP 152.3}[3]
一同在天上-第147章
我们不应教导儿女说:不可在安息日快乐;到户外去是不对的。不能这样教育。基督曾在安息日带领门徒到湖边去教导他们。祂关于安息日的道理,不都是在屋子里讲的。……{HP152.4}[4]
一同在天上-第147章
We are not to teach our children that they must not be happy on the Sabbath, that it is wrong to walk out of doors. Oh, no. Christ led His disciples out by the lakeside on the Sabbath day and taught them. His sermons on the Sabbath were not always preached within enclosed walls....{HP 152.4}[4]
一同在天上-第147章
许多人说,如果方便的话,他们也愿意遵守安息日。但是这一天并不是属于你的;这是上帝的日子,你无权挪走它,正如你无权偷我的钱包一样。上帝既已保留这日,定为圣日,并赐福给这日,你就有责任奉献这个时间为祂服务,使它成为可尊重的,并称它为可喜乐的。{HP152.5}[5]
一同在天上-第147章
Many say they would keep the Sabbath if it were convenient to do so. But this day is not yours; it is God’s day, and you have no more right to take it than you have to steal my purse. God has reserved it, sanctified and blessed it; and it is your duty to devote this time to His service, to make it honorable, to call it a delight.36{HP 152.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!