一同在天上-第100章
4月8日 信心和眼见
一同在天上-第100章
Faith Versus Sight, April 8
一同在天上-第100章
“我们得救是在乎盼望;只是所见的盼望不是盼望,谁还盼望他所见的呢”(罗8:24)?{HP105.1}[1]
一同在天上-第100章
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for??Romans 8:24.{HP 105.1}[1]
一同在天上-第100章
我们救主的问题:“然而人子来的时候,遇得见世上有信德吗”(路18:8),暗示真正的信心几乎消失。怀疑、批评和挑剔的精神,正在摧毁对上帝圣言与作为的信任。属肉体的心无法理解或欣赏上帝的作为。喜欢怀疑或指摘的人总是有机会的。……存谦卑的心顺从照在身上之亮光的人,会领受更清晰的光,而那些在看到一切怀疑的障碍物都挪开之前拒绝顺从的人,却要被撇弃在黑暗中。{HP105.2}[2]
一同在天上-第100章
Our Saviour asks the question, “When the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?” (Luke 18:8), implying that true faith would be almost extinct. It is too true that the spirit of doubt, criticism, and faultfinding is destroying confidence in God’s Word and in His work. It is impossible for the carnal mind to understand or appreciate the work of God. All who desire to doubt or cavil will find occasion.... Those who in humility of heart follow the light as it shines upon them will receive clearer light, while those who refuse to obey till they can see all occasion for doubt removed, will be left in darkness.19{HP 105.2}[2]
一同在天上-第100章
上帝赐给我们充分的证据,使我们能凭悟性接受真理,但祂无意排除一切怀疑与不信的机会。祂若如此行,我们就不再需要运用信心了;我们也就可以凭着眼见行事了。凡怀着受教的精神研究上帝圣言的人,会从而学到救恩之道,然而他们或许不能了解全部神圣的记录。……凡上帝的圣言所清楚确定的,我们都当接受,不要试图去应付撒但所暗示的每一疑问,凭着我们有限的悟性去探测无穷者的秘密,或批评祂恩典和权能的彰显。……{HP105.3}[3]
一同在天上-第100章
God gives us sufficient evidence to enable us to accept the truth understandingly, but He does not propose to remove all occasion for doubt and unbelief. Should He do this, there would no longer be a necessity for the exercise of faith; for we would be able to walk by sight. All who with a teachable spirit study the Word of God may learn therefrom the way of salvation, yet they may not be able to understand every portion of the Sacred Record.... Whatever is clearly established by the Word of God we should accept, without attempting to meet every doubt which Satan may suggest, or with our finite understanding to fathom the counsels of the infinite One, or to criticize the manifestations of His grace or power....{HP 105.3}[3]
一同在天上-第100章
我们若存谦卑的心寻求明白上帝圣言所启示的旨意,然后遵从我们所清楚理解的旨意,就必在真理上有根有基了。基督说:“人若立志遵着祂的旨意行,就必晓得这教训……”(约7:17)。{HP105.4}[4]
一同在天上-第100章
If we seek in humility to learn the will of God as revealed in His Word, and then obey that will as it is made plain to our understanding, we shall become rooted and grounded in the truth. Said Christ: “If any man will do his will, he shall know of the doctrine” (John 7:17)....{HP 105.4}[4]
一同在天上-第100章
但愿我们越来越亲近上天纯洁的亮光,记住上帝的启迪会随着我们的前进而增加,使我们有资格应付新的责任和紧急状况。义人的道路是不断前进的,力上加力,恩上加恩,荣上加荣。{HP105.5}[5]
一同在天上-第100章
Let us draw nearer and nearer to the pure light of Heaven, remembering that divine illumination will increase according to our onward movements, qualifying us to meet new responsibilities and emergencies. The path of the just is progressive, from strength to strength, from grace to grace, and from glory to glory.20{HP 105.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!