信仰的基础-第294章
10月20日 忠诚的证据
信仰的基础-第294章
A Proof of Loyalty, October 20
信仰的基础-第294章
“你们既知道这事,若是去行就有福了”(约13:17)。{FLB 299.1}[1]
信仰的基础-第294章
Observing All the Ordinances
If ye know these things, happy are ye if ye do them.John 13:17.{FLB 299.1}[1]
信仰的基础-第294章
这洗脚礼节乃是教会的一种礼节。……它的制定是要试验和证明上帝儿女的忠诚。现代的以色列人遵守这圣礼,应当先于纪念主受死的礼节。{FLB 299.2}[2]
信仰的基础-第294章
This ordinance of feet washing was made a religious service.... It was given as something to test and prove the loyalty of the children of God. When modern Israel observes the sacramental ordinance, this ceremony should precede the partaking of the emblems of the Lord’s death.{FLB 299.2}[2]
信仰的基础-第294章
这礼节是为基督门徒的益处而设的。当基督亲口说下面这句话时,祂是对我们众人说的,“我给你们作了榜样,叫你们照着我向你们所作的去作。……你们既知道这事,若是去行就有福了”(约13:15,17)。祂打算以此来试验参加礼节之人心思意念的真实状况。(Ev.275){FLB 299.3}[3]
信仰的基础-第294章
This ordinance was given for the benefit of Christ’s disciples. And Christ meant all that He said when His lips uttered the words, “I have given you an example, that ye should do as I have done to you.... If ye know these things, happy are ye if ye do them.” He designed by this to test the true state of the heart and mind of those who participated.79{FLB 299.3}[3]
信仰的基础-第294章
基督要让门徒明白,洗他们的脚并不是洗净他们的罪,而是用这个谦卑礼来试验他们的心是否已得到洁净。如果心灵已经洁净,这一礼节就成了重要的见证。耶稣洗了犹大的脚,但是祂说:“你们不都是干净的。”犹大把叛逆的心带到这里。基督向大家表明祂知道犹大是一个叛徒。洗他的脚并不表明他心灵的道德污秽已得到洁净。(5BC.1138){FLB 299.4}[4]
信仰的基础-第294章
Christ gave His disciples to understand that the washing of their feet did not cleanse away their sin, but that the cleansing of their heart was tested in this humble service. If the heart was cleansed, this act was all that was essential to reveal the fact. He had washed the feet of Judas; but He said, “Ye are not all clean.” Judas brought a traitor’s heart to this scene, and Christ revealed to all that He knew him to be the betrayer of his Lord, and that the washing of his feet was not an ordinance to cleanse the soul from its moral defilement.80{FLB 299.4}[4]
信仰的基础-第294章
当信徒聚集举行圣礼时,必有肉眼看不见的使者前来参加。……天上的使者也必在场。每一次这样的聚会都有这些看不见的“来宾”参加。……{FLB 299.5}[5]
信仰的基础-第294章
When believers assemble to celebrate the ordinances, there are present messengers unseen by human eyes.... Heavenly angels ... are present. These unseen visitants are present on every such occasion....{FLB 299.5}[5]
信仰的基础-第294章
基督必藉着圣灵来印证祂自已的礼节。祂必在那里折服并感化人心。眼目所表示的神色,内心所蕴藏的痛悔,没有一样不受祂注意的。祂正等待着悔改伤心的人,一切都准备妥当要接纳他们。那曾为犹大洗脚的主,渴望洗去每一个人心中的罪污。……凡全心信祂而来的人必大大蒙福。(DA 656){FLB 299.6}[6]
信仰的基础-第294章
Christ by the Holy Spirit is there to set the seal to His own ordinance. He is there to convict and soften the heart. Not a look, not a thought of contrition, escapes His notice. For the repentant, brokenhearted one He is waiting. All things are ready for that soul’s reception. He who washed the feet of Judas longs to wash every heart from the stain of sin.... All who come with their faith fixed upon Him will be greatly blessed.81{FLB 299.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!