信仰的基础-第278章
10月4日 审判时辰的信息
信仰的基础-第278章
The Judgment-Hour Message, October 4
信仰的基础-第278章
“我又看见另有一位天使飞在空中,有永远的福音要传给住在地上的人,……他大声说:‘应当敬畏上帝,将荣耀归给祂,因祂施行审判的时候已经到了’”(启14:6,7)。{FLB 283.1}[1]
信仰的基础-第278章
A Movement Fulfilling Prophecy
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth ..., saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come.Revelation 14:6, 7.{FLB 283.1}[1]
信仰的基础-第278章
威廉.米勒耳是一个行为端正,心地诚实的农夫。他虽然一度怀疑圣经是上帝所默示的,但他却是一个真诚追求真理的人,所以上帝特别拣选他领导传扬基督复临的工作。(GC 317){FLB 283.2}[2]
信仰的基础-第278章
An upright, honesthearted farmer, who had been led to doubt the divine authority of the Scriptures, yet who sincerely desired to know the truth, was the man specially chosen of God to lead out in the proclamation of Christ’s second coming.10{FLB 283.2}[2]
信仰的基础-第278章
上帝差遣了祂的使者去……引领他去查考预言。……他看出了地上的居民正处在世界历史最后的几幕之中,但他们却不知道。……上帝呼召他离开他的农场。……威廉·米勒耳开始战战兢兢地向众人讲解上帝国度的奥秘,他带领他的听众从预言的起点一直到基督复临的时候。{FLB 283.3}[3]
信仰的基础-第278章
God sent His angel ... to lead him to search the prophecies.... He saw that the inhabitants of the earth were living in the closing scenes of this world’s history, yet they knew it not.... God called him to leave his farm.... With trembling, William Miller began to unfold to the people the mysteries of the kingdom of God, carrying his hearers down through the prophecies to the second advent.{FLB 283.3}[3]
信仰的基础-第278章
成千上万的人蒙引导信奉了由威廉·米勒耳传讲的真理。上帝的仆人们也被兴起来,本着以利亚的精神和能力传讲这信息。……当这要逃避那要来之忿怒的严肃警告响起时,许多与众教会联合的人接受了这医治的信息;他们看到了自己的背道,并且以痛苦的悔改之泪和灵魂深切的苦恼在上帝面前自卑。(EW 229-233){FLB 283.4}[4]
信仰的基础-第278章
Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message.... And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God.11{FLB 283.4}[4]
信仰的基础-第278章
许多罪人的悔改和基督徒属灵生命的奋兴所彰显上帝的特别恩赐,都证明这一个信息是从天上来的。(GC 391){FLB 283.5}[5]
信仰的基础-第278章
The special blessing of the Lord, both in the conversion of sinners and the revival of spiritual life among Christians, ... testified that the message was of Heaven.12{FLB 283.5}[5]
信仰的基础-第278章
信徒们清楚地说明了……他们期望主在1844年降临的理由。反对他们的人不能提出任何论据反对他们所提出的强有力的理由。(EW 237){FLB 283.6}[6]
信仰的基础-第278章
With clearness the believers ... gave the reasons why they expected their Lord in 1844. Their opposers could bring no arguments against the powerful reasons offered.13{FLB 283.6}[6]
信仰的基础-第278章
“祂施行审判的时候已经到了”的宣告,乃是指着基督为拯救人类而作的最后一段工作。这个宣告传出一种真理。这真理必须一直传到救主的中保工作结束,和祂复临接祂的子民去与祂同住的时候。(GC 435){FLB 283.7}[7]
信仰的基础-第278章
The announcement, “The hour of his judgment is come,” points to the closing work of Christ’s ministration for the salvation of men. It heralds a truth which must be proclaimed until the Saviour’s intercession shall cease, and He shall return to the earth to take His people to Himself.14{FLB 283.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!