信仰的基础-第252章
9月8日 经得起考验的爱
信仰的基础-第252章
Love Stands the Test, September 8
信仰的基础-第252章
“祂带我入筵宴所,以爱为旗在我以上”(歌2:4)。{FLB 257.1}[1]
信仰的基础-第252章
Founded on Love
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.”Song of Solomon 2:4.{FLB 257.1}[1]
信仰的基础-第252章
每一个女子在答应婚事以前,应当调查一下她所要结合的对象是否与她相配?他过去的为人如何?他的生活是否纯洁?他的示爱是出于高尚的动机,还是出于感情上的喜好?他有没有使她幸福的品质?从他的爱中能否得到真正的平安与喜乐?她是否能被允许保留自己的个性,或是须将自己的判断与良心都交给丈夫控制?作为一个基督的门徒,她并不是属于自己的,而是用重价买来的。她能尊救主的要求为至上吗?她的身体,灵性,思想和意志能保持清白圣洁吗?这些问题对于每一位准备结婚之女子的幸福是关系重大的。(5T 362){FLB 257.2}[2]
信仰的基础-第252章
Before giving her hand in marriage, every woman should inquire whether he with whom she is about to unite her destiny is worthy. What has been his past record? Is his life pure? Is the love which he expresses of a noble, elevated character, or is it a mere emotional fondness? Has he traits of character that will make her happy? Can she find true peace and joy in his affection? Will she be allowed to preserve her individuality, or must her judgment and conscience be surrendered to the control of her husband As a disciple of Christ, she is not her own; she has been bought with a price. Can she honor the Saviour’s claims as supreme? Will body and soul, thoughts and purposes, be preserved pure and holy? These questions have a vital bearing upon the well-being of every woman who enters the marriage relation.36{FLB 257.2}[2]
信仰的基础-第252章
你们若幸而有敬畏上帝的父母,就当征求他们的意见,把自己的希望和打算告诉他们,从他们的人生经验中接受教训。这样,你就会免去许多心灵的痛苦。最要紧的,你要以基督为你的顾问,藉着祷告研究祂的话。{FLB 257.3}[3]
信仰的基础-第252章
If you are blessed with God-fearing parents, seek counsel of them. Open to them your hopes and plans, learn the lessons which their life experiences have taught, and you will be saved many a heartache. Above all, make Christ your counselor. Study His Word with prayer.{FLB 257.3}[3]
信仰的基础-第252章
青年女子要在这样的指导下,只接受那纯洁,刚强,勤劳,有志气,诚实,爱上帝并敬畏上帝的人作为她终生的伴侣。(MH 359){FLB 257.4}[4]
信仰的基础-第252章
Under such guidance let a young woman accept as a life companion only one who possesses pure, manly traits of character, one who is diligent, aspiring, and honest, one who loves and fears God.37{FLB 257.4}[4]
信仰的基础-第252章
人心渴慕人的爱情,但人的爱情不够坚强,不够纯洁,或者说不够宝贵,不足以代替耶稣的爱。作妻子的,只有从救主身上找到智慧、力量和恩典,才能应付人生的操劳、责任和忧虑。她应当以救主作为自己的力量和向导。但愿女子在委身于世上的朋友之前,应献身于基督,如果与此相违,就不要成亲。(5T 362){FLB 257.5}[5]
信仰的基础-第252章
The heart yearns for human love, but this love is not strong enough, or pure enough, or precious enough, to supply the place of the love of Jesus. Only in her Saviour can the wife find wisdom, strength, and grace to meet the cares, responsibilities, and sorrows of life. She should make Him her strength and her guide. Let woman give herself to Christ before giving herself to any earthly friend, and enter into no relation which shall conflict with this.38{FLB 257.5}[5]
信仰的基础-第252章
婚约只有在基督里订立,才安全可靠。人的爱应当从上帝的爱中获得最紧密的关系。只有基督在人心中作主,人才会有深切、真诚和无私的爱。(MH 358){FLB 257.6}[6]
信仰的基础-第252章
It is only in Christ that a marriage alliance can be safely formed. Human love should draw its closest bonds from divine love. Only where Christ reigns can there be a deep, true, unselfish affection.39{FLB 257.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!