效法主耶稣-第266章
9月22日 通过安息日学救灵
效法主耶稣-第266章
Win Souls Through the Sabbath School, September 22
效法主耶稣-第266章
“耶稣回答说,我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见上帝的国”(约3:3)。{BLJ280.1}[1]
效法主耶稣-第266章
Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”John 3:3, NKJV.{BLJ 280.1}[1]
效法主耶稣-第266章
安息日学的教师应当与上帝同工,与基督合作。不要满足于无生命的形式主义宗教。安息日学的宗旨应该是收获生灵。工作可以有条不紊,设施可以应有尽有,但如果不把儿童和青少年带到基督面前,办学就是失败的,因为人若不被吸引归主,他们在形式化宗教的影响之下就越来越难受感动。{BLJ280.2}[2]
效法主耶稣-第266章
The Sabbath school teacher should be a laborer together with God, cooperating with Christ. Do not be content with a lifeless, formal religion. The object of Sabbath school work should be the ingathering of souls. The order of working may be faultless, the facilities all that could be desired; but if the children and youth are not brought to Christ, the school is a failure; for unless souls are drawn to Christ, they become more and more unimpressionable under the influence of a formal religion.{BLJ 280.2}[2]
效法主耶稣-第266章
当基督在需要帮助的人心门外叩门时,教师应当与祂合作。如果学生响应圣灵的呼召,敞开心门让耶稣进去,祂就会开启他们的悟性,使他们明白属上帝的事。教师的工作是简单的,伹如果藉着耶稣的灵去做,在圣灵的运行下,就会有深度和效率。{BLJ280.3}[3]
效法主耶稣-第266章
The teacher should cooperate, as He knocks at the door of the heart of those who need help. If pupils respond to the pleading of the Spirit, and open the door of the heart, that Jesus may come in, He will open their understanding, that they may comprehend the things of God. The teacher’s work is simple work, but if it is done in the Spirit of Jesus, depth and efficiency will be added to it by the operation of the Spirit of God.{BLJ 280.3}[3]
效法主耶稣-第266章
在安息日学中应当多多作成个人之工。这种工作的必要性,尚未得到应有的认识与重视。教师受上帝之爱的灌溉,心中充满感激之忱,就当温柔而迫切地为其学员的悔改而操劳。{BLJ280.4}[4]
效法主耶稣-第266章
There should be much personal work done in the Sabbath school. The necessity of this kind of work is not recognized and appreciated as it should be. From a heart filled with gratitude for the love of God, which has been imparted to the soul, the teacher should labor tenderly and earnestly for the conversion of the scholars.{BLJ 280.4}[4]
效法主耶稣-第266章
我们能有什么凭据,向世人证明安息日学的工作不是一种徒具虚饰之工呢?要凭它的果效来判识它,也要从学员的品格与行为来评断它。在我们的安息日学中,应当委托青年基督徒责任,使他们能发展其才干并获得属灵的能力。{BLJ280.5}[5]
效法主耶稣-第266章
What evidence can we give to the world that the Sabbath school work is not a mere pretense? It will be judged by its fruits. It will be estimated by the character and work of the pupils. In our Sabbath schools the Christian youth should be entrusted with responsibilities, that they may develop their abilities and gain spiritual power.{BLJ 280.5}[5]
效法主耶稣-第266章
青年人先要献己与上帝,而后在其早期的经验中受教去服务别人。此项工作将使他们的才能得到操练,并使他们学习如何计划,及如何执行其计划,来为他们所交往的人们谋福利。他们当去寻找那些需要帮助的友伴,不是参加他们无愚昧的谈话,而是表现基督徒的品格,作上帝的同工,争取那些尚未献己与上帝的人。(TSS.47,48){BLJ280.6}[6]
效法主耶稣-第266章
Let the youth first give themselves to God, and then let them in their early experience be taught to help others. This work will bring their faculties into exercise and enable them to learn how to plan and how to execute their plans for the good of their associates. Let them seek the company of those who need help, not to engage in foolish conversation, but to represent Christian character, to be laborers together with God, winning those who have not given themselves to God.—Testimonies on Sabbath School Work, 47, 48.{BLJ 280.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!