我们回天家-第300章
10月25日 撒但像闪电一样
我们回天家-第300章
Satan Fell Like Lightning, October 25
我们回天家-第300章
“我曾看见撒但从天上坠落,像闪电一样”(路10:18)。{HB326.1}[1]
我们回天家-第300章
I saw Satan fall like lightning from heaven.—Luke 10:18.{HB 326.1}[1]
我们回天家-第300章
拉比们曾以慎重关切的态度警告众人不可接受这位新教师所传的新道理,因为祂的言论和行动是与先祖的教训相反的。众人轻信了祭司和法利赛人的话,而没有设法自己研究上帝的道。他们尊重祭司和长官,而没有尊重上帝,所以他们拒绝了真理,为要保守自己的遗传。许多人曾受了耶稣的感动,几乎信服了祂,然而他们没有照着良心的感召去行,没有站在基督的一边。同时撒但进行他的迷惑,直到光明在他们看来似乎是黑暗了。于是许多人拒绝了那原来可以令人得救的真理。{HB326.2}[2]
我们回天家-第300章
With a great show of prudence the rabbis had warned the people against receiving the new doctrines taught by this new teacher [Jesus]; for His theories and practices were contrary to the teachings of the fathers. The people gave credence to what the priests and Pharisees taught, in place of seeking to understand the word of God for themselves. They honored the priests and rulers instead of honoring God, and rejected the truth that they might keep their own traditions. Many had been impressed and almost persuaded; but they did not act upon their convictions, and were not reckoned on the side of Christ. Satan presented his temptations, until the light appeared as darkness. Thus many rejected the truth that would have proved the saving of the soul.{HB 326.2}[2]
我们回天家-第300章
那位“真实见证的”说:“看那,我站在门外叩门”(启3:20)。上帝藉圣经或祂的使者传给我们的每一个警告,责备和劝诫,都是在心门上的一次叩门,也就是耶稣的声音,要我们让祂进来。我们每一次不理睬祂的叩门,开门的志趣就减弱一次。如果我们今天消灭圣灵的感动,明天就不会受到一样有力的感动了。我们的心便越难感化,以致麻木不仁,不知自己年日的短少和永恒世界的广大无边。到了审判的大日,我们若被定罪,倒不是因为我们信了假道,乃是因为我们疏忽了天赐的机会,不去明白什么是真理。{HB326.3}[3]
我们回天家-第300章
The True Witness says, “Behold, I stand at the door, and knock.” (Revelation 3:20.) Every warning, reproof, and entreaty in the word of God or through His messengers is a knock at the door of the heart. It is the voice of Jesus asking for entrance. With every knock unheeded, the disposition to open becomes weaker. The impressions of the Holy Spirit if disregarded today, will not be as strong tomorrow. The heart becomes less impressible, and lapses into a perilous unconsciousness of the shortness of life, and of the great eternity beyond. Our condemnation in the judgment will not result from the fact that we have been in error, but from the fact that we have neglected heaven-sent opportunities for learning what is truth.{HB 326.3}[3]
我们回天家-第300章
那七十个人,像使徒一样,领受了超自然的能力,作为他们使命的印证。在他们的工作完成之后,他们欢欢喜喜地回来说:“主啊,因你的名,就是鬼也服了我们。”耶稣回答说:“我曾看见撒但从天上坠落,像闪电一样。”过去和未来的种种景象都排列在耶稣面前。祂看到路锡甫初次从天庭被摔在地上的情形,又看到日后自己受苦的一幕。那时,在诸世界之前,那迷惑普天下的撒但将要显露他的真面目。……{HB326.4}[4]
我们回天家-第300章
Like the apostles, the seventy [see?Luke 10:1] had received supernatural endowments as a seal of their mission. When their work was completed, they returned with joy, saying, “Lord, even the devils are subject unto us through Thy name.” Jesus answered, “I beheld Satan as lightning fall from heaven.” The scenes of the past and the future were presented to the mind of Jesus. He beheld Lucifer as he was first cast out from the heavenly places. He looked forward to the scenes of His own agony, when before all the worlds the character of the deceiver should be unveiled. . . .{HB 326.4}[4]
我们回天家-第300章
在髑髅地十字架的痛苦和耻辱之后,耶稣又展望到最后的大日,那时“空中掌权者”将在他的叛逆所长久败坏的地上遭受毁灭。耶稣看到罪恶的活动永远停止,上帝的平安充满了天地。(《历代的愿望》489,490页){HB326.5}[5]
我们回天家-第300章
Beyond the cross of Calvary, with its agony and shame, Jesus looked forward to the great final day, when the prince of the power of the air will meet his destruction in the earth so long marred by his rebellion. Jesus beheld the work of evil forever ended, and the peace of God filling heaven and earth.—The Desire of Ages, 489, 490.{HB 326.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!