我们回天家-第191章
7月8日 世界最大的需要
我们回天家-第191章
The World’s Greatest Want, July 8
我们回天家-第191章
“谁能登耶和华的山。谁能站在祂的圣所。就是手洁心清,不向虚妄,起誓不怀诡诈的人”(诗24:3、4)。{HB213.1}[1]
我们回天家-第191章
Who may ascend into the hill of the LORD? Or who may stand in His holy place? He who has clean hands and a pure heart.—Psalm 24:3, 4.{HB 213.1}[1]
我们回天家-第191章
上帝希望藉着今日的青少年,彰显这些人所曾彰显的伟大真理。约瑟和但以理的历史,说明了祂愿意为顺服祂并全心寻求成全祂旨意的人所要成就的事。{HB213.2}[2]
我们回天家-第191章
The same mighty truths that were revealed through these men [Joseph and Daniel], God desires to reveal through the youth and the children of today. The history of Joseph and Daniel is an illustration of what He will do for those who yield themselves to Him and with the whole heart seek to accomplish His purpose.{HB 213.2}[2]
我们回天家-第191章
世界最需要的,就是不能被贿买也不能被出卖的人,是内心正直诚实的人,是能够直言无隐地指出罪恶的人,是良心忠于职责犹如磁针指向磁极的人,是即便天塌下来仍能坚持正义的人。{HB213.3}[3]
我们回天家-第191章
The greatest want of the world is the want of those men and women who will not be bought or sold, those who in their inmost souls are true and honest, those who do not fear to call sin by its right name, those whose conscience is as true to duty as the needle to the pole, those who will stand for the right though the heavens fall.{HB 213.3}[3]
我们回天家-第191章
但这样的品格不是偶然的结果,也不是出于上帝特别的眷爱或赋予,乃是自我锻炼,更低的天性顺服更高的天性,以及献上自己为上帝和人类作爱心服务的结果。{HB213.4}[4]
我们回天家-第191章
But such a character is not the result of accident; it is not due to special favors or endowments of Providence. A noble character is the result of self-discipline, of the subjection of the lower to the higher nature—the surrender of self for the service of love to God and to others.{HB 213.4}[4]
我们回天家-第191章
青年人需要铭记这个真理:他们的才能不是属于他们自己的。他们的力量、光阴和智力都是借来的财宝,是属于上帝的。每一个青年人都应下决心将之用在最高的用途上。青年人是树枝,上帝希望他结出果实。他也是管家,要让资本生利。他又是光,要照亮世界的黑暗。{HB213.5}[5]
我们回天家-第191章
The youth need to be impressed with the truth that their endowments are not their own. Strength, time, intellect, are but lent treasures. They belong to God, and it should be the resolve of every youth to put them to the highest use. The youth are branches, from which God expects fruit; stewards, whose capital must yield increase; lights, to illuminate the world’s darkness.{HB 213.5}[5]
我们回天家-第191章
每一个青年,每一个儿童,都有荣耀上帝和提高人类的工作要做。{HB213.6}[6]
我们回天家-第191章
Every youth, every child, has a work to do for the honor of God and the uplifting of humanity.{HB 213.6}[6]
我们回天家-第191章
先知以利沙早年在乡村的静穆生活中,接受上帝与大自然的教训和实用工作的训练。在几乎普遍背道的时期,他的父家列在那些未曾向巴力屈膝的人中。他们的家庭是尊敬上帝,又是以忠于职责为日常生活的准则的。T{HB213.7}[7]
我们回天家-第191章
The early years of the prophet Elisha were passed in the quietude of country life, under the teaching of God and nature and the discipline of useful work. In a time of almost universal apostasy his father’s household were among the number who had not bowed the knee to Baal. Theirs was a home where God was honored and where faithfulness to duty was the rule of daily life.{HB 213.7}[7]
我们回天家-第191章
以利沙作为一个富裕农民的儿子,负起了近在身边的工作。他虽具有作领袖的才干,却仍接受人生普通职责的训练。为了对人作出聪明的指导,他必须学会顺从。以利沙在小事上忠心,就预备好担任更重大的责任。(《教育论》57,58页){HB213.8}[8]
我们回天家-第191章
The son of a wealthy farmer, Elisha had taken up the work that lay nearest. While possessing the capabilities of a leader among men, he received a training in life’s common duties. In order to direct wisely, he must learn to obey. By faithfulness in little things, he was prepared for weightier trusts.—Education, 57, 58.{HB 213.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!