我们回天家-第192章
7月9日 上帝在说话
我们回天家-第192章
God Is Speaking, July 9
我们回天家-第192章
“你们要休息,要知道我是上帝”(诗46:10)。{HB214.1}[1]
我们回天家-第192章
Be still, and know that I am God.—Psalm 46:10.{HB 214.1}[1]
我们回天家-第192章
耶稣降世生活的时候,乃是在独自祷告的时辰中获得智慧与能力。青年人要效法祂的榜样,在清晨与黄昏寻找幽静的机会与他们的天父交流。他们也要在一天之中,将自己的心奉献给上帝。祂在我们所走的每一步路上说:“我耶和华你的上帝,必搀扶你的右手,……不要害怕,我必帮助你”(赛41:13)。我们的儿女若能在早年学得这些教训,将会有何等的精神、力量、快乐和甘甜带进他们的人生啊!{HB214.2}[2]
我们回天家-第192章
It was in hours of solitary prayer that Jesus in His earth life received wisdom and power. Let the youth follow His example in finding at dawn and twilight a quiet season for communion with their Father in heaven. And throughout the day let them lift up their hearts to God. At every step of our way He says, “I the Lord thy God will hold thy right hand, . . . Fear not; I will help thee.” (Isaiah 41:13.) Could our children learn these lessons in the morning of their years, what freshness and power, what joy and sweetness, would be brought into their lives!{HB 214.2}[2]
我们回天家-第192章
只有学到这些教训的人,才能教导别人。因为许多父母和教师虽然自称相信上帝的圣言,他们的生活却否定上帝圣言的能力,所以教导圣经不能在青年人身上发挥更大的效能。青年人有时感受到上帝圣言的能力,看见基督之爱的宝贵,看见祂品格的美,以及奉献一生为祂服务的前途。但他们也看见那些自称尊重上帝律例之人的生活。有多少人证实了对先知以西结所说的话:{HB214.3}[3]
我们回天家-第192章
These are lessons that only those who themselves have learned can teach. It is because so many parents and teachers profess to believe the word of God while their lives deny its power, that the teaching of Scripture has no greater effect upon the youth. At times the youth are brought to feel the power of the word. They see the preciousness of the love of Christ. They see the beauty of His character, the possibilities of a life given to His service. But in contrast they see the life of those who profess to revere God’s precepts. Of how many are the words true that were spoken to the prophet Ezekiel:{HB 214.3}[3]
我们回天家-第192章
百姓“彼此说,来吧!听听有什么话从耶和华而出。他们来到你这里如同民来聚会,坐在你面前仿佛是我的民;他们听你的话却不去行,因为他们的口多显爱情,心却追随财利。他们看你如善于奏乐声音幽雅之人所唱的雅歌,他们听你的话却不去行”(结33:30-32)。{HB214.4}[4]
我们回天家-第192章
Thy people “speak one to another, everyone to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the Lord. And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as My people, and they hear thy words, but they will not do them.” (Ezekiel 33:30, 31.){HB 214.4}[4]
我们回天家-第192章
将圣经当作一部良好的道德教训,只要它符合时代的精神和我们在世界上的地位,就听从遵行,这是一回事。看到它的真实身份,就是永生上帝的道,是我们的生命,必须塑造我们的行为、言语和思想,这是另一回事。凡不这样看待上帝之道的,就是否定它。自称相信这道而又否定它,乃是造成青年人怀疑不信的主要原因之一。……{HB214.5}[5]
我们回天家-第192章
It is one thing to treat the Bible as a book of good moral instruction, to be heeded so far as is consistent with the spirit of the times and our position in the world; it is another thing to regard it as it really is—the word of the living God, the word that is our life, the word that is to mold our actions, our words, and our thoughts. To hold God’s word as anything less than this is to reject it. And this rejection by those who profess to believe it, is foremost among the causes of skepticism and infidelity in the youth. . . .{HB 214.5}[5]
我们回天家-第192章
许多人甚至在灵修的时候,也得不到真正与上帝交往的福气。他们过于仓促,匆匆忙忙地跑到慈爱的基督身边,在那圣洁的境界只作片时的逗留,却不等待受教。他们没有时间留在神圣的大教师面前,而仍背负着自己的重担回去工作。(《教育论》259,260页){HB214.6}[6]
我们回天家-第192章
Many, even in their seasons of devotion, fail of receiving the blessing of real communion with God. They are in too great haste. With hurried steps they press through the circle of Christ’s loving presence, pausing perhaps a moment within the sacred precincts, but not waiting for counsel. They have no time to remain with the divine Teacher.—Education, 259, 260.{HB 214.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!