我们回天家-第17章
1月16日 圣经的主题
我们回天家-第17章
The Bible’s Central Theme, January 16
我们回天家-第17章
“亲爱的弟兄啊,我们现在是上帝的儿女,将来如何,还未显明。但我们知道主若显现,我们必要像祂。因为必得见祂的真体”(约一3:2)。{HB31.1}[1]
我们回天家-第17章
Beloved, now we are the children of God; and it has not yet been revealed what we shall be, but we know that when He is revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.—1 John 3:2.{HB 31.1}[1]
我们回天家-第17章
圣经的传记比其他部分更具有教育价值。这些传记与所有其他的传记不同,因为它们是绝对真实的。有限的心智无法在凡事上正确地解释他人的活动。惟有那位鉴察人心、洞悉人动机与行为秘密的主,才能绝对真实地描述人的品格,提供忠实的人生画面。只有在圣经中才有这样的描绘。{HB31.2}[2]
我们回天家-第17章
As an educator no part of the Bible is of greater value than are its biographies. These biographies differ from all others in that they are absolutely true to life. It is impossible for any finite mind to interpret rightly, in all things, the workings of another. None but He who reads the heart, who discerns the secret springs of motive and action, can with absolute truth delineate character, or give a faithful picture of a human life. In God’s word alone is found such delineation.{HB 31.2}[2]
我们回天家-第17章
我们是什么样的人,就会做什么样的事情,圣经所教导的真理,没有比这更明确的了。人生的经验在很大的程度上是我们自己的思想和行动所致。……{HB31.3}[3]
我们回天家-第17章
No truth does the Bible more clearly teach than that what we do is the result of what we are. To a great degree the experiences of life are the fruition of our own thoughts and deeds. . . .{HB 31.3}[3]
我们回天家-第17章
圣经的中心思想和全书各卷的主题,乃是救赎的计划,即在人心中恢复上帝的形像。从伊甸园中第一次宣布含有希望的判决,到《启示录》中最后光荣的应许:“也要见祂的面;祂的名字必写在他们的额上”(启22:4),圣经每一卷和每一段的信息都阐明这奇妙的主题,——人类得到高举,——上帝的能力“使我们藉着我们的主耶稣基督得胜”(林前15:57)。{HB31.4}[4]
我们回天家-第17章
The central theme of the Bible, the theme about which every other in the whole book clusters, is the redemption plan, the restoration in the human soul of the image of God. From the first intimation of hope in the sentence pronounced in Eden to that last glorious promise of the Revelation, “They shall see His face; and His name shall be in their foreheads” (Revelation 22:4), the burden of every book and every passage of the Bible is the unfolding of this wondrous theme—humanity’s uplifting—the power of God, “which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.” (1 Corinthians 15:57.){HB 31.4}[4]
我们回天家-第17章
凡理解这层意义的人,面前有无限的研究领域。他拥有开启上帝圣言全部宝库的钥匙。{HB31.5}[5]
我们回天家-第17章
Those who grasp this thought have before them an infinite field for study. They have the key that will unlock to them the whole treasure house of God’s word.{HB 31.5}[5]
我们回天家-第17章
救赎的科学是一切科学中最重要的科学;这门科学是天使和一切未曾堕落之世界的生灵所要学习的,也是我们主救主所关注的。它揭示了无穷之主所怀“永古隐藏不言”(罗16:25)的旨意,并将成为上帝的赎民千秋万代的学科。{HB31.6}[6]
我们回天家-第17章
The science of redemption is the science of all sciences; the science that is the study of the angels and of all the intelligences of the unfallen worlds; the science that engages the attention of our Lord and Saviour; the science that enters into the purpose brooded in the mind of the Infinite—“kept in silence through times eternal” (Romans 16:25, R.V.); the science that will be the study of God’s redeemed throughout endless ages.{HB 31.6}[6]
我们回天家-第17章
这是人类所能学习的最高学科。它会激发心智,提高心灵,是其他学科所做不到的。……{HB31.7}[7]
我们回天家-第17章
This is the highest study in which it is possible for man to engage. As no other study can, it will quicken the mind and uplift the soul. . . .{HB 31.7}[7]
我们回天家-第17章
创造诸世界的大能存在于上帝的话中。这话能授与能力,产生生命。每一条命令都是一个应许;人若愿意领受,将它接在心中,随之而来的,就是无穷之主的生命。这生命能改变人的本性,并按照上帝的形像再造人的心灵。(《教育论》146,?125,126页){HB31.8}[8]
我们回天家-第17章
The creative energy that called the worlds into existence is in the word of God. This word imparts power; it begets life. Every command is a promise; accepted by the will, received into the soul, it brings with it the life of the Infinite One. It transforms the nature and re-creates the soul in the image of God.—Education, 146,125, 126.{HB 31.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!