天父关怀你-第19章
1月17日 我们要得胜像基督得胜一样
天父关怀你-第19章
We Are to Overcome as Christ Overcame, January 17
天父关怀你-第19章
“我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界”(约16:33)。{OFC28.1}[1]
天父关怀你-第19章
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.John 16:33.{OFC 28.1}[1]
天父关怀你-第19章
撒但对基督的攻击,比他对我们的攻击要强烈得多。他与基督究竟谁胜谁负,关系重大。如果基督抵制了撒但最强烈的试探,而撒但又未能引诱祂犯罪的话,他就知道自己的权势必然丧失,并要遭受永远的灭亡。所以撒但尽最大的努力引诱基督犯错,想在基督身上获得优势。……你所遭遇的试探,决不会像我们救主所受的试探那么强烈和残忍。撒但随时都在追踪祂。
天父关怀你-第19章
Satan made stronger attacks upon Christ than he will ever make upon us. There was much at stake with him, whether Christ or himself should be conqueror. If Christ resisted his most powerful temptations, and Satan did not succeed in leading Him to sin, he knew that he must lose his power, and finally be punished with everlasting destruction. Therefore Satan worked with mighty power to lead Christ to do a wrong action, for then he would gain advantage over Him.... You can never be tempted in so determined and cruel manner as was our Saviour. Satan was upon His path every moment.{OFC 28.2}[2]
天父关怀你-第19章
人会不会握住上帝的能力,坚持不懈地抵抗撒但,效法基督在旷野的试探中与仇敌作战时所树立的榜样呢?上帝不能违背人的意志而救他脱离撒但的诡计。人类必须在基督神能的帮助下,不计任何代价尽自己的力量,抵抗并取得胜利。简单地说,人必须像基督那样得胜。借着他奉耶稣全能之名有权获得的胜利,他就能与基督同作上帝的后嗣。如果基督单独取得了一切胜利,就不会有上面的情况。人必须尽到自己的责任,靠着基督所赐的能力和恩典,自己去争取胜利。在得胜的过程中,人必须基督同工,然后他才能与基督同享荣耀。{OFC28.3}[3]
天父关怀你-第19章
Will man take hold of divine power, and with determination and perseverance resist Satan, as Christ has given him example in His conflict with the foe in the wilderness of temptation? God cannot save man against his will from the power of Satan’s artifices. Man must work with his human power, aided by the divine power of Christ, to resist and to conquer at any cost to himself. In short, man must overcome as Christ overcame. And then, through the victory that it is his privilege to gain by the all-powerful name of Jesus, he may become an heir of God and joint-heir with Jesus Christ. This could not be the case if Christ alone did all the overcoming. Man must do?his?part; he must be victor on his own account, through the strength and grace that Christ gives him. Man must be a co-worker with Christ in the labor of overcoming, and then he will be partaker with Christ in His glory.{OFC 28.3}[3]
天父关怀你-第19章
救主的得胜向人指明了得胜的秘诀。基督用上帝的话对付撒但的一切试探。借着信靠上帝的应许,祂获得了力量顺从上帝的诫命,那试探者就无法得逞了。{OFC28.4}[4]
天父关怀你-第19章
The Saviour overcame to show man how he may overcome. All the temptations of Satan, Christ met with the Word of God. By trusting in God’s promises, He received power to obey God’s commandments, and the tempter could gain no advantage.17{OFC 28.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!