使我认识祂-第57章
2月25日 在大教师的门下
使我认识祂-第57章
Under the Great Teacher, February 25
使我认识祂-第57章
“若有人在基督里,他就是新造的人;旧事已过,都变成新的了”(林后5:17)。{TMK62.1}[1]
使我认识祂-第57章
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.2 Corinthians 5:17.{TMK 62.1}[1]
使我认识祂-第57章
当心中发生真正的悔改时,就必在品格的变化表露出来,因为凡悔改的人都变得象基督。骄傲不再居心,罪孽也显为可憎了。悔改的人憎恨那败坏他道德感的事物。他憎恨那将生命与荣耀的主钉死在十字架上的。凡真正悔改的人在认识主救主耶稣基督的事上都有长进,而且当有关基督的知识增长时,他们就愈加清楚地发现自己的软弱所在;他们觉察到自己性情堕落的深度。他们明白罪恶的权势,并且晓得自己旧有习惯的能力。……他们每日感觉到若没有耶稣基督的帮助,自己就全然无能为力,因此他们向祂说:“我将我无助的心灵托付祢。‘手中毫无赎罪价;只靠主的十字架。’”{TMK62.2}[2]
使我认识祂-第57章
When true conversion takes place in the heart, it is made manifest in a transformation of character, for those who are converted become Christlike. Pride no longer lives in the heart, sin seems abominable. The converted soul hates the thing that depraves his moral sensibilities. He hates that which crucified the Lord of life and glory. Those who are truly converted grow in the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, and as knowledge of Christ increases, they see more clearly where their own weakness lies; they realize the deep depravity of their natures. They understand the strength of sin, and know the power of their old habits.... They have daily a sense of their entire inability to do anything without the help of Jesus Christ, therefore they say to Him, “I cast my helpless soul upon Thee. ‘In my hand no price I bring, Simply to Thy cross I cling.’”{TMK 62.2}[2]
使我认识祂-第57章
当罪人仰望上帝的羔羊时,他便更清楚地看出上帝为除去世人罪孽所作的准备。他看出施恩的圣灵对每一斗争所有的充分能力与适应。这种为除去罪孽所作的神秘准备便是耶稣基督。……“祂为我们的罪作了挽回祭;不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪”(约壹2:2)。……{TMK62.3}[3]
使我认识祂-第57章
As the sinner beholds the Lamb of God, he sees more clearly what provision God has made to take away the sins of the world. He sees the sufficiency and adaptation of the Spirit of grace for every conflict. The mysterious provision for the taking away of sin is Jesus Christ.... “He is the propitiation for our sins: and not for our’s only, but also for the sins of the whole world” (1 John 2:2)....{TMK 62.3}[3]
使我认识祂-第57章
真正的基督徒不会拒绝为基督的缘故实践舍己。上帝的儿女都是殷勤的工作者;他们不是懒惰的仆人。在上帝的家里没有闲散度日的人。信徒家中的每一分子都各有派定给他的工作。……他若是基督门下的学者,就必学习怎样作见证,怎样祈祷,怎样为主作活的见证人。……{TMK62.4}[4]
使我认识祂-第57章
The true Christian will not refuse to practice self-denial for Christ’s sake. Those who are children of God are earnest workers; they are not slothful servants. There are no drones in the household of God. Every member of the household of faith has his work appointed to him.... If he is a learner in the school of Christ, he will learn how to give a testimony, how to pray, how to be a living witness for the Master....{TMK 62.4}[4]
使我认识祂-第57章
真正的基督徒必是一位殷勤不倦的学者。他必觉察到自己缺乏智慧、能力和经验,他也必将自己的意志和他一切所爱好的事物都交托那位伟大的教师照管。(《信函》1893年第12号A){TMK62.5}[5]
使我认识祂-第57章
The true Christian will be a diligent and constant student. He will realize that he lacks wisdom, strength, and experience, and he will place his will and all his interests in the care of the great Teacher.32{TMK 62.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!