使我认识祂-第26章
1月25日 基督受浸的意义
使我认识祂-第26章
The Meaning of Christ’s Baptism, January 25
使我认识祂-第26章
“当下,耶稣从加利利来到约旦河,见了约翰,要受他的洗”(太3:13)。{TMK31.1}[1]
使我认识祂-第26章
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.Matthew 3:13.{TMK 31.1}[1]
使我认识祂-第26章
许多人曾到约翰面前来接受悔改的洗礼,承认他们的罪。……基督不是来认祂自己的罪,而是认祂作为罪人的替身所归给祂的罪。祂不是来为自身的利益悔改,而是为了罪人的利益。……基督藉着受洗尊重了洗礼。祂以这个举动将自己与祂的百姓视为一体,作他们的代表和元首。祂作为他们的替身,承担了他们的罪,将自己列在罪犯之中,采取罪人必需采取的步骤,做罪人必须做的事。……{TMK31.2}[2]
使我认识祂-第26章
Many had come to him [John] to receive the baptism of repentance, confessing their sins.... Christ came not confessing His own sins, but guilt was imputed to Him as the sinner’s substitute. He came not to repent on His own account, but in behalf of the sinner.... Christ honored the ordinance of baptism by submitting to this rite. In this act He identified Himself with His people as their representative and head. As their substitute He takes upon Him their sins, numbering Himself with the transgressors, taking the steps the sinner is required to take, and doing the work the sinner must do....{TMK 31.2}[2]
使我认识祂-第26章
基督从水里上来,……走到约旦河岸上,跪下祈祷。……作为信徒的榜样,祂无罪的人性恳求从祂的天父得到扶持和力量,因为祂即将开始作为弥赛亚进行公开服务。……{TMK31.3}[3]
使我认识祂-第26章
After Christ rose up from the water.... He walked out to the bank of Jordan and bowed in the attitude of prayer.... As the believer’s example, His sinless humanity supplicated support and strength from His heavenly Father, as He was about to commence His public labor as the Messiah....{TMK 31.3}[3]
使我认识祂-第26章
众天使之前从未听过基督在受洗时献上的这样的祈祷,他们便热切期望作传信的使者,把天父的信息传给圣子。然而,不用!天父直接发出了祂的荣光。天开了,荣光照在上帝的儿子身上,呈鸽子的形状,看起来象闪闪发光的金子。那鸽子般的形状象征基督的柔和谦卑。……从开了的天上有声音说:“这是我的爱子,我所喜悦的”(太3:17)。……尽管上帝的儿子披上了人性,但耶和华仍用祂自己的声音郑重地宣告祂永生上帝儿子的身份。上帝在向祂儿子的这次显现中,接纳了因祂爱子的美德而得到高举的人性。(《评论与通讯》1873年1月21日){TMK31.4}[4]
使我认识祂-第26章
Never before had angels listened to such a prayer as Christ offered at His baptism, and they were solicitous to be the bearers of the message from the Father to His Son. But, no! Direct from the Father issues the light of His glory. The heavens were opened and beams of glory rested upon the Son of God and assumed the form of a dove, in appearance like burnished gold. The dovelike form was emblematical of the meekness and gentleness of Christ.... From the opening heavens came these words: “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” ... Notwithstanding the Son of God was clothed with humanity, yet Jehovah, with His own voice, assures Him of His sonship with the Eternal. In this manifestation to His Son, God accepts humanity as exalted through the excellence of His beloved Son.50{TMK 31.4}[4]
使我认识祂-第26章
基督在约旦河岸上的祷告涉及每一个相信祂的人,向你承诺在爱子里你必得蒙接纳。上帝说:“这是我的爱子,我所喜悦的。”……基督为你开辟了通向无穷上帝之宝座的道路。(《SDA圣经注释》卷五第1079页){TMK31.5}[5]
使我认识祂-第26章
Christ’s prayer on the banks of the Jordan includes everyone who will believe in Him. The promise that you are accepted in the Beloved comes to you. God said, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” ... Christ has cleaved the way for you to the throne of the infinite God.51{TMK 31.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!