上帝的儿女-第127章
5月5日 祂的纯朴令祂可爱
上帝的儿女-第127章
His Simplicity Gave Him Favor, May 5
上帝的儿女-第127章
「耶稣的智慧和身量,并上帝和人喜爱祂的心,都一起增长」(路2:52)。{SD132.1}[1]
上帝的儿女-第127章
Christ the Perfect Pattern for Youth
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.Luke 2:52.{SD 132.1}[1]
上帝的儿女-第127章
基督朴素的生活,和祂毫无骄傲与虚荣的心,使祂赢得了上帝和人的喜爱。祂没有刻意引人注意,追逐名望。{SD132.2}[2]
上帝的儿女-第127章
It was the simplicity of the life of Christ, and His freedom from pride and vanity, that gave Him favor with God and man. He did not seek to attract attention for distinction.13{SD 132.2}[2]
上帝的儿女-第127章
基督过着简朴纯洁的生活。……祂的智力极高,但仍天真无邪,随着年龄而增长。祂的童年具有一种特别的温柔和可爱。祂的品格全然美丽,毫无瑕疵。{SD132.3}[3]
上帝的儿女-第127章
The life of Christ was passed in simplicity and purity.... His wisdom was great, but it was child-like, and increased with His years. His childhood possessed peculiar gentleness, and marked loveliness. His character was full of beauty, and unsullied perfection.14{SD 132.3}[3]
上帝的儿女-第127章
我们从基督的生活中,看到所有青少年唯一可以放心效法的榜样。当孩子人表现出违背父母权威的倾向时,就受到了我们救赎主人生的谴责,因为祂曾作一个孩子,顺服祂的父母。这与今日儿童的品格有多大的区别啊!今天大多数的儿童只求娱乐和炫耀。有的伶牙俐齿,为要引人注目。有的似乎以为自己的价值全在于外表。他们衣着考究,用大量的光阴和金钱来炫耀自己,让别人注意,却没有时间和兴趣作私下的祈祷。他们还忽略了内心的妆饰,就是常存那长久温柔安静的心。使徒告诉我们,这样的心在上帝看来是极宝贵的。……{SD132.4}[4]
上帝的儿女-第127章
In the life of Christ we see the only safe pattern for all children and youth. When children are disposed to rebel against parental authority, they are condemned by the life of their Redeemer, who was Himself once a child, and obedient to His parents. In what marked contrast is the character of children now. The majority of children live for their own pleasure, for the purpose of display. Some try to make brilliant speeches, that they may attract notice. Some seem to think that their worth will be estimated by their appearance. They are very precise in their dress, and devote much time and means for display, that they may attract attention, while they do not find time for, and have an interest in, secret prayer. They neglect the inward adorning, the ornament of a meek and quiet spirit, which, the apostle tells us, is of great price in the sight of God....{SD 132.4}[4]
上帝的儿女-第127章
财富和华衣饰随处可见,只能激起嫉妒,却不能博得真正的尊敬和钦佩。纯洁,正直而有教养的心,以温柔谦卑的美德为妆饰,必反映在人的容颜上,博得爱慕和尊敬。{SD132.5}[5]
上帝的儿女-第127章
Wealth and dress are so common that, while they may excite envy, they cannot command true respect and admiration. A cultivated mind, adorned with the grace of meekness and humility, a pure and upright heart, will be reflected in the countenance, and command love and respect.15{SD 132.5}[5]
上帝的儿女-第127章
青年人若要有健康的思维,纯洁的品行和坚强的属灵能力,就要效法基督纯朴和服从父母约束的榜样。{SD132.6}[6]
上帝的儿女-第127章
If the youth would become strong in mind, pure in morals, firm in spiritual power, let them follow the example of Jesus in His simplicity, in His submission to parental restraint.16{SD 132.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!