黎明的灵修-第277章
10月4日 上帝指导我们的服务
黎明的灵修-第277章
God Directs Our Service, October 4
黎明的灵修-第277章
“你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足;你的光就必在黑暗中发现,你的幽暗必变如正午”(赛58:10)。[1]
黎明的灵修-第277章
Service for God and with God
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day.Isaiah 58:10.{WGD 279.1}[1]
黎明的灵修-第277章
当我们看见贫穷、无知、受苦之人的需要时,未免意志消沉,问道:“我们绵薄的力量和有限的资源怎么能供应这么大的需要呢?我们难道不该等待能力更强的人来指导工作,让某一个组织来做这件事吗?”然而基督说:“你们给他们吃。”要使用你们所有的钱财、光阴和才能,把你们的麦饼交给耶稣。[2]
黎明的灵修-第277章
As we see the necessities of the poor, the ignorant, the afflicted, how often our hearts sink. We question, “What avail our feeble strength and slender resources to supply this terrible necessity? Shall we not wait for some one of greater ability to direct the work, or for some organization to undertake it?” Christ says, “Give ye them to eat.” Use the means, the time, the ability, you have. Bring your barley loaves to Jesus.{WGD 279.2}[2]
黎明的灵修-第277章
你们的粮食也许不够几千人吃饱,但总可以使一个人吃饱。这些粮食到了基督手里,就能供给许多人。要像门徒那样,把你们所有的都拿出来,基督就必使你们的礼物增多。凡单纯诚实地倚靠祂的人,祂必回报。表面上绵薄的食物,会成为丰盛的筵席。(MH 49)[3]
黎明的灵修-第277章
Though your resources may not be sufficient to feed thousands, they may suffice to feed one. In the hand of Christ they may feed many. Like the disciples, give what you have. Christ will multiply the gift. He will reward honest, simple reliance upon Him. That which seemed but a meager supply will prove to be a rich feast.—The Ministry of Healing, 49.{WGD 279.3}[3]
黎明的灵修-第277章
我们的心中要充满基督的爱,使我们感恩的话语温暖别人的心。这是所有的人都能从事的服务。主会接纳献给祂的服务,使它生效,并将使人与上帝和好的恩典赐给真诚的工人。[4]
黎明的灵修-第277章
Our hearts are to be so filled with the love of Christ that our words of thanksgiving shall warm other hearts. This is service that all can perform, and the Lord accepts it as offered to Himself. He makes it efficacious, imparting to the earnest worker the grace that reconciles man to God.{WGD 279.4}[4]
黎明的灵修-第277章
愿上帝帮助祂的子民认识到有一项重要的工作需要完成。愿祂帮助他们记住要在家中,在教会里和在世人中间做基督的工作。他们不会孤军奋战。天使是帮助他们的。基督也是帮助他们的。但愿他们忠心不倦地工作。只要他们不灰心,到了时候就有收成。[5]
黎明的灵修-第277章
May the Lord help His people to realize that there is earnest work to be done. May He help them to remember that in the home, in the church, and in the world they are to work the works of Christ. They are not left to labor alone. The angels are their helpers. And Christ is their helper. Then let them labor faithfully and untiringly. In due season they will reap, if they faint not.{WGD 279.5}[5]
黎明的灵修-第277章
行走天路的基督徒不要中途停顿休息,而要坚定地向前迈进,说:“黑暗已深,白昼将近”(罗13:12)。(8T 18)[6]
黎明的灵修-第277章
The Christian pilgrim does not yield to his desire to rest. He moves steadily forward, saying, “The night is far spent; the day is at hand.”—Testimonies for the Church 8:18.{WGD 279.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!