黎明的灵修-第107章
4月17日 修平你的路
黎明的灵修-第107章
Ponder Thy Path, April 17
黎明的灵修-第107章
“要修平你脚下的路,坚定你一切的道”(箴4:26)。[1]
黎明的灵修-第107章
Follow Righteousness
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.Proverbs 4:26.{WGD 109.1}[1]
黎明的灵修-第107章
世界最需要的,就是不能被贿买也不能被出卖的人,是内心正直诚实的人,是能够直言无隐地指出罪恶的人,是良心忠于职责犹如磁针指向磁极的人,是即便天塌下来仍能坚持正义的人。但这样的品格不是偶然的结果,也不是出于上帝特别的眷爱或赋予,乃是自我锻炼,更低的天性顺服更高的天性,以及献上自己为上帝和人类作爱心服务的结果。[2]
黎明的灵修-第107章
The greatest want of the world is the want of men—men who will not be bought or sold; men who in their inmost souls are true and honest; men who do not fear to call sin by its right name; men whose conscience is as true to duty as the needle to the pole; men who will stand for the right though the heavens fall. But such a character is not the result of accident; it is not due to special favors or endowments of Providence. A noble character is the result of self-discipline, of the subjection of the lower to the higher nature—the surrender of self for the service of love to God and man.{WGD 109.2}[2]
黎明的灵修-第107章
青年人需要铭记这个真理:他们的才能不是属于他们自己的。他们的力量、光阴和智力都是借来的财宝,是属于上帝的。每一个青年人都应下决心将之用在最高的用途上。青年人是树枝,上帝希望他结出果实。他也是管家,要让资本生利。他又是光,要照亮世界的黑暗。每一个青年,每一个儿童,都有荣耀上帝和提高人类的工作要做。(Ed 57、58)[3]
黎明的灵修-第107章
The youth need to be impressed with the truth that their endowments are not their own. Strength, time, intellect, are but lent treasures. They belong to God, and it should be the resolve of every youth to put them to the highest use. He is a branch from which God expects fruit; a steward, whose capital must yield increase; a light, to illuminate the world’s darkness. Every youth, every child, has a work to do for the honor of God and the uplifting of humanity.—Education, 57.{WGD 109.3}[3]
黎明的灵修-第107章
惟独认明自己的全然无能为力,并全然放弃依赖自我,我们才能持住神圣的能力。弃绝自我并非只在基督化人生开始时才须要实行。每向天国迈进一步,还是要如此从新实行。我们一切的善行,都须靠赖来自身外的能力;因此心灵需要不住的仰慕上帝,经常而诚恳的认罪,在祂面前存心谦卑。(MH 455)[4]
黎明的灵修-第107章
Only as we see our utter helplessness and renounce all self-trust, shall we lay hold on divine power. It is not only at the beginning of the Christian life that this renunciation of self is to be made. At every advance step heavenward it is to be renewed. All our good works are dependent on a power outside of ourselves; therefore there needs to be a continual reaching out of the heart after God, a constant, earnest confession of sin and humbling of the soul before Him.—The Ministry of Healing, 455.{WGD 109.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!