黎明的灵修-第108章
4月18日 要保守你心
黎明的灵修-第108章
Keep Thy Heart, April 18
黎明的灵修-第108章
“你要保守你心,胜过保守一切;因为一生的果效,是由心发出”(箴4:23)。[1]
黎明的灵修-第108章
Follow Righteousness
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Proverbs 4:23.{WGD 110.1}[1]
黎明的灵修-第108章
心的教育远比书本的学问重要。获得有关今生世界的知识的确是重要的。但是我们若撇开永生的事物,就会造成不可弥补的损失。一个学生可以全力以赴地追求知识,但他如果不认识上帝,不服从管理他身心的定律,就会自取灭亡。他因不良的习惯而丧失了自赏自制之力。他不能正确地判断对他最有关系的事,不能合理妥善地对待自己的身心。他由于疏忽培养正确的原则而损失了今生和来世。[2]
黎明的灵修-第108章
Heart education is of far more importance than mere book-learning. It is well, even essential, to have a knowledge of the world in which we live; but if we leave eternity out of our reckoning, we shall make a failure from which we can never recover. A student may devote all his powers to acquiring knowledge; but unless he has a knowledge of God, unless he obeys the laws that govern his own being, he will destroy himself. By wrong habits, he loses the power of self-appreciation; he loses self-control. He can not reason correctly about matters that concern him most deeply. He is reckless and irrational in his treatment of mind and body. Through his neglect to cultivate right principles, he is ruined both for this world and for the world to come.{WGD 110.2}[2]
黎明的灵修-第108章
青年人若看清了自己的弱点,就会从上帝那里得到力量。他们若寻求祂的教导,就会因祂的智慧而成为有智慧的人。他们的一生会给世界带来丰满的福惠。但是如果他们一心追求属世的和理论的研究,以致与上帝隔开,就会丧失一切能丰富人生的东西。(MH 450)[3]
黎明的灵修-第108章
If the youth understood their own weakness, they would find in God their strength. If they seek to be taught by Him, they will become wise in His wisdom, and their lives will be fruitful of blessing to the world. But if they give up their minds to mere worldly and speculative study, and thus separate from God, they will lose all that enriches life.—The Ministry of Healing, 450.{WGD 110.3}[3]
黎明的灵修-第108章
社会的前途,有赖于今日的青少年。这些青少年将来如何,则有赖于家庭。使人类蒙受咒诅的疾病、痛苦和罪恶,大多应归咎于缺乏正确的家庭教育。家庭的生活若是纯洁而真诚的,从其中出来的孩子若已准备好应付人生的职责和危险,世界就会发生多大的变化啊! (MH 351)[4]
黎明的灵修-第108章
It is by the youth and children of today that the future of society is to be determined, and what these youth and children shall be depends upon the home. To the lack of right home training may be traced the larger share of the disease and misery and crime that curse humanity. If the home life were pure and true, if the children who went forth from its care were prepared to meet life’s responsibilities and dangers, what a change would be seen in the world!—The Ministry of Healing, 351.{WGD 110.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!