黎明的灵修-第100章
4月10日 不要忘记我的法则
黎明的灵修-第100章
Forget Not My Law, April 10
黎明的灵修-第100章
“我儿,不要忘记我法则;你心要谨守我的诫命;因为他必将长久的日子,生命的年数,与平安,加给你”(箴3:1,2)。[1]
黎明的灵修-第100章
Lovingly He Counsels Us
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.Proverbs 3:1, 2.{WGD 102.1}[1]
黎明的灵修-第100章
没有福音,就不可能正确地阐明律法。没有律法,也不可能正确地阐明福音。律法是福音的体现,福音是律法的说明。律法是根本,福音是它所开芬芳的花朵和所结的果实。(COL 128)[2]
黎明的灵修-第100章
No man can rightly present the law of God without the gospel, or the gospel without the law. The law is the gospel embodied, and the gospel is the law unfolded. The law is the root, the gospel is the fragrant blossom and fruit which it bears.—Christ’s Object Lessons, 128.{WGD 102.2}[2]
黎明的灵修-第100章
基督对许多蒙祂医治的患者说:“不要再犯罪,恐怕你遭遇的更加厉害”(约5:14)。祂教训人,疾病就是违犯上帝自然和属灵律法的结果。如果世人的生活符合创造主的计划,世界上就不至于有现在的许多痛苦了。(DA 824)[3]
黎明的灵修-第100章
To many of the afflicted ones who received healing, Christ said, “Sin no more, lest a worse thing come unto thee.” Thus He taught that disease is the result of violating God’s laws, both natural and spiritual. The great misery in the world would not exist, did men but live in harmony with the Creator’s plan.—The Desire of Ages, 824.{WGD 102.3}[3]
黎明的灵修-第100章
亚当和夏娃因不顺服上帝而丧失了伊甸。全地因罪而受了咒诅。但如果上帝的子民肯遵从祂的指示,他们的土地就必恢复原来的肥沃与美丽。上帝曾亲自指教他们如何耕种土地。他们应当在恢复的工作上与祂合作。这样,全地在上帝的管理之下,就会成为属灵真理的实际教训。土壤怎样遵照自然的定律生产出庄稼,照样,人心也必顺从祂道德的律法,反映祂品德的特性,连外邦人也要看出侍奉敬拜永生上帝之人的优越性。[4]
黎明的灵修-第100章
Through disobedience to God, Adam and Eve had lost Eden, and because of sin the whole earth was cursed. But if God’s people followed His instruction, their land would be restored to fertility and beauty. God Himself gave them directions in regard to the culture of the soil, and they were to co-operate with Him in its restoration. Thus the whole land, under God’s control, would become an object-lesson of spiritual truth. As in obedience to His natural laws the earth should produce its treasures, so in obedience to His moral law the hearts of the people were to reflect the attributes of His character. Even the heathen would recognize the superiority of those who served and worshiped the living God.—Christ’s Object Lessons, 289.{WGD 102.4}[4]
黎明的灵修-第100章
我们惟有接受基督的美德与恩典,才能遵守律法。堕落的人相信了赎罪的功劳,就能尽心爱上帝,并爱邻舍如同自己。(COL 289、378)[5]
黎明的灵修-第100章
Only by accepting the virtue and grace of Christ can we keep the law. Belief in the propitiation for sin enables fallen man to love God with his whole heart, and his neighbor as himself.—Christ’s Object Lessons, 378.{WGD 102.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!