黎明的灵修-第101章
4月11日
黎明的灵修-第101章
Commit Thy Way unto Him, April 11
黎明的灵修-第101章
“当将你的事交托耶和华,并倚靠祂,祂就必成全”(诗37:5)。[1]
黎明的灵修-第101章
Lovingly He Counsels Us
Commit thy way unto the Lord; trust also in him, and he shall bring it to pass.Psalm 37:5.{WGD 103.1}[1]
黎明的灵修-第101章
一般的人性带着自私和野心,会损害上帝的工作。要忘记自己的私利。不要追求为首的地位,远离上帝的工人,以偏执的态度说出或写出未经评估和虔诚审查,并谦卑地带到议事会面前的东西。[2]
黎明的灵修-第101章
With ordinary humanity there is a selfishness, an ambition, that mars the work of God. Self-interest must be lost sight of. There should be no aiming to be first, no standing aloof from God’s workmen, speaking and writing in a bigoted manner of things that have not been critically and prayerfully investigated and humbly brought before the council.{WGD 103.2}[2]
黎明的灵修-第101章
将来的世界近在眼前,要带来严肃而不变的结果——是那么近了;我们还有这么伟大的工作要完成,有这么多重要的决定要做;可是在你们的议事会中,先入之见,自私的想法和计划,遗传的错误品性,却迟迟不愿放弃,任其发挥影响。你们应始终认识到,凭冲动行事乃是一宗罪。你们不该滥用自己的能力,为实现自己的目的,不顾对他人的后果,因为你们有可能这样做;你们使用所赐给你们的能力,应作为一种神圣庄严的委托,记住自己是至高上帝的仆人,必在审判中面对自己所做的每一个决定。你的行为若是无私的,且是为了上帝的荣耀,就会经得起考验。对属灵的进步来说,野心是致命的,天赋会犯错,怠惰乃是犯罪。但尊重每一正义原则的人生必是成功的人生。(5T 419)[3]
黎明的灵修-第101章
The future world is close at hand, with its unalterable and solemn issues—so near, so very near, and such a great work to be done, so many important decisions to be made; yet in your councils the preconceived opinions, the selfish ideas and plans, the wrong traits of character received by birth, are lugged in, and allowed to have an influence. You should ever feel that it is a sin to move from impulse. You should ever feel that power, using it to carry out your own ends regardless of the consequences to others, because you are in a position that makes this possible; but you should use the power that is given you as a sacred, solemn trust, remembering that you are servants of the most high God, and must meet in the Judgment every decision that you make. If your acts are unselfish, and for the glory of God, they will bear the trying test. Ambition is death to spiritual advancement, genius is erring, slothful indolence is criminal; but a life where every just principle is respected must be a successful one.—Testimonies for the Church 5:419.{WGD 103.3}[3]
黎明的灵修-第101章
小孩子开始他的人生行程之后,他迟早要选择自己的道路,决定自己永远的方针。我们应当努力引导他信赖那可靠的向导和帮助者。(Ed 255)[4]
黎明的灵修-第101章
As the little child sets forth on that journey in which, sooner or later, he must choose his own course, himself deciding life’s issues for eternity, how earnest should be the effort to direct his trust to the sure Guide and Helper!—Education, 255.{WGD 103.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!