今日的生活-第75章
3月15日 攻克己身叫身服我
今日的生活-第75章
I Keep My Body in Subjection, March 15
今日的生活-第75章
“我是攻克己身,叫身服我,恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了”(林前9:27)。{ML 78.1}[1]
今日的生活-第75章
Exercising Self-control
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.1 Corinthians 9:27.{ML 78.1}[1]
今日的生活-第75章
身体是发展心智和心灵以建造品格的唯一媒介。因此人类仇敌的试探便针对削弱和毁损人的体力。他若能在这方面取得成功,整个人就受恶势力控制了。我们肉体本性的各种倾向,若不受一种更高能力的管辖,就必造成毁灭和死亡。{ML 78.2}[2]
今日的生活-第75章
The body is the only medium through which the mind and the soul are developed for the upbuilding of character. Hence it is that the adversary of souls directs his temptations to the enfeebling and degrading of the physical powers. His success here means the surrender to evil of the whole being. The tendencies of our physical nature, unless under the dominion of a higher power, will surely work ruin and death.{ML 78.2}[2]
今日的生活-第75章
人的身体要受到约束。要让人的高级机能来作主。情欲要受意志的支配,而意志本身则要受上帝的支配。……{ML 78.3}[3]
今日的生活-第75章
The body is to be brought into subjection. The higher powers of the being are to rule. The passions are to be controlled by the will, which is itself to be under the control of God....{ML 78.3}[3]
今日的生活-第75章
我们必须深刻理解上帝的要求,认识到自制的本分,以及必须洁净和摆脱一切卑劣的嗜好和不洁的习惯。要认识到自己身心的一切机能,都是上帝所赐的,应当保持在最佳状态,为祂服务。……{ML 78.4}[4]
今日的生活-第75章
The requirements of God must be brought home to the conscience. Men and women must be awakened to the duty of self-mastery, the need of purity, freedom from every depraving appetite and defiling habit. They need to be impressed with the fact that all their powers of mind and body are the gift of God, and are to be preserved in the best possible condition for His service....{ML 78.4}[4]
今日的生活-第75章
人抵挡先天与后天各种倾向的屏障,无异于怒涛中的沙堤。若没有基督的生命在我们的生活中成为一种赐生命的能力,我们就无法抵抗内外夹攻的试探。……人藉着与基督合而为一,就获得自由。顺服基督的旨意,意味着恢复完美的人格。{ML 78.5}[5]
今日的生活-第75章
Human barriers against natural and cultivated tendencies are but as the sandbank against the torrent. Not until the life of Christ becomes a vitalizing power in our lives can we resist the temptations that assail us from within and from without.... By becoming one with Christ, man is free. Subjection to the will of Christ means restoration to perfect manhood.{ML 78.5}[5]
今日的生活-第75章
顺从上帝,就能摆脱罪的奴役,和肉体的情欲及冲动。人可以作为得胜者而站立,战胜自己,战胜自己的癖性,战胜执政的,掌权的,“管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔”(弗6:12)。{ML 78.6}(MH 130,131)[6]
今日的生活-第75章
Obedience to God is liberty from the thraldom of sin, deliverance from human passion and impulse. Man may stand conqueror of himself, conqueror of his own inclinations, conqueror of principalities and powers, and of “the rulers of the darkness of this world,” and of “spiritual wickedness in high places.”32{ML 78.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!