今日的生活-第321章
11月16日 基督胜了世界
今日的生活-第321章
Christ Overcame the World, November 16
今日的生活-第321章
“我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界”(约16:33)。{ML 324.1}[1]
今日的生活-第321章
Those Who Have Conquered
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.John 16:33.{ML 324.1}[1]
今日的生活-第321章
当基督将要在祂屈辱的路上走最后的一步时,当最浓黑的愁云笼罩着祂的心灵时,祂对祂门徒说:“这世界的王将到,他在我里面是毫无所有。”“这世界的王受了审判。”“如今他要被赶出去”(约14:30;16:11;12:31)。基督以先知的彗眼看到在祂最后的大斗争中所要发生的事。祂知道当祂呼喊“成了”的时候,全天庭都必欢呼胜利。祂彷佛听见遥远之处天庭庆祝胜利的音乐和欢呼。他知道那时撒但之国的丧钟就必敲响,而基督的尊名必在全宇宙的诸世界广为颂扬。{ML 324.2}[2]
今日的生活-第321章
When the last steps of Christ’s humiliation were to be taken, when the deepest sorrow was closing about His soul, He said to His disciples, “The prince of this world cometh, and hath nothing in Me.” “The prince of this world is judged.” Now shall he be cast out. With prophetic eye Christ traced the scenes to take place in His last great conflict. He knew that when He should exclaim, “It is finished,” all heaven would triumph. His ear caught the distant music and the shouts of victory in the heavenly courts. He knew that the knell of Satan’s empire would then be sounded, and the name of Christ would be heralded from world to world throughout the universe.{ML 324.2}[2]
今日的生活-第321章
基督因自己能为门徒成就那远超过他们所求所想的事而心中大为欢喜。祂知道上帝在创世以前所颁布的谕旨,所以祂能肯定地讲话。祂确知真理既有圣灵全能的武装,就必在与邪恶斗争中取得胜利。而且那血染的旌旗必要胜利地飘扬在祂的门徒以上。祂知道那些信靠祂的门徒的人生必要像祂百战百胜的人生一样。这种胜利虽然今世不成其为胜利,却是来生所承认的。……{ML 324.3}[3]
今日的生活-第321章
Christ rejoiced that He could do more for His followers than they could ask or think. He spoke with assurance, knowing that an almighty decree had been given before the world was made. He knew that truth, armed with the omnipotence of the Holy Spirit, would conquer in the contest with evil; and that the bloodstained banner would wave triumphantly over His followers. He knew that the life of His trusting disciples would be like His, a series of uninterrupted victories, not seen to be such here, but recognized as such in the great hereafter....{ML 324.3}[3]
今日的生活-第321章
“在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。”基督并不灰心,也不丧胆。祂的门徒也要显示同样恒忍的信心。……虽然有许多显然不可能的事拦阻他们,但他们要靠着基督的恩典勇往直前。……他们必须得着抵抗邪恶的能力。这能力不是世界,死亡或阴间所能胜得过的。这能力必使他们得胜,如同基督得胜一样。(DA 679){ML 324.4}[4]
今日的生活-第321章
“In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.” Christ did not fail, neither was He discouraged, and His followers are to manifest a faith of the same enduring nature.... Though apparent impossibilities obstruct their way, by His grace they are to go forward.... They are to have power to resist evil, power that neither earth, nor death, nor hell can master, power that will enable them to overcome as Christ overcame.38{ML 324.4}[4]
今日的生活-第321章
最软弱的人如果奉大能者的名找到避难之所,撒但也会在他面前战兢逃跑。(MS.1908){ML 324.6}[5]
今日的生活-第321章
Satan trembles and flees before the weakest soul who finds refuge in that mighty name.39{ML 324.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!