今日的生活-第272章
9月28日 基督住在我里面
今日的生活-第272章
Christ Dwells in Me, September 28
今日的生活-第272章
“耶稣说:‘我实实在在地告诉你们,你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面。吃我肉喝我血的人就有永生,在末日我要叫他复活。我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。吃我肉喝我血的人,常在我里面,我也常在他里面’”(约6:53-56)。{ML 275.1}[1]
今日的生活-第272章
Partakers of the Divine Nature
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.John 6:53-56.{ML 275.1}[1]
今日的生活-第272章
吃基督的肉,喝基督的血,就是接受祂为个人的救主,相信祂赦免我们的罪,并相信我们在祂里面得以完全。我们与祂的性情有分,乃是由于仰望、默想、谈论并吸收祂的爱。基督与心灵的关系,必须像食物与身体的关系一样。如果我们不吃食物,不使它成为我们的一部分,食物对我们就没有益处。照样,我们若不认识基督为我们个人的救主,祂对我们也就没有帮助。徒具理论的知识对我们是没有益处的。我们必须“吃祂的肉,”接受祂进入心中,使祂的生命成为我们的生命。我们必须被祂的爱和祂的恩典所同化。(DA 389){ML 275.2}[2]
今日的生活-第272章
To eat the flesh and drink the blood of Christ is to receive Him as a personal Saviour, believing that He forgives our sins and that we are complete in Him. It is by beholding His love, by dwelling upon it, by drinking it in, that we are to become partakers of His nature. What food is to the body, Christ must be to the soul. Food cannot benefit us unless we eat it, unless it becomes a part of our being. So Christ is of no value to us if we do not know Him as a personal Saviour. A theoretical knowledge will do us no good. We must feed upon Him, receive Him into the heart, so that His life becomes our life. His love, His grace, must be assimilated.67{ML 275.2}[2]
今日的生活-第272章
我们单单相信基督能赦免我们的罪是不够的;我们必须经常的因着信而藉着祂的话,从祂领受属灵的力量和滋养。……“我对你们所说的话,就是灵,就是生命”(约6:63)。耶稣领受了祂父的律法,在祂的生活上把这律法的原则实行出来,把它的精神表现出来,并显明了它在人心上所有向善的力量。……跟从基督的人必须与基督的经验有分。他们必须领受并消化上帝的话,以致祂的话能成为他们生活行为的原动力。他们必须靠着基督的能力变成祂的形状,并反照上帝的品德。(PP 277){ML 275.3}[3]
今日的生活-第272章
It is not enough even that we believe on Christ for the forgiveness of sin; we must by faith be constantly receiving spiritual strength and nourishment from Him through His word.... “The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.” Jesus accepted His Father’s law, wrought out its principles in His life, manifested its spirit, and showed its beneficent power in the heart.... The followers of Christ must be partakers of His experience. They must receive and assimilate the Word of God so that it shall become the motive power of life and action. By the power of Christ they must be changed into His likeness, and reflect the divine attributes.68{ML 275.3}[3]
今日的生活-第272章
由于接受那在髑髅地的十字架上为我们所倾注出来的生命,我们才能度圣洁的生活。而我们接受这生命,是由于接受祂的话并实行祂所吩咐的事。这样,我们就与祂合而为一了。(DA 660){ML 275.4}[4]
今日的生活-第272章
It is by receiving the life for us poured out on Calvary’s cross that we can live the life of holiness. And this life we receive by receiving His word, by doing those things which He has commanded. Thus we become one with Him.69{ML 275.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!