今日的生活-第271章
9月27日 藉着上帝的应许可与祂的性..
今日的生活-第271章
Partakers Through God’s Promises, September 27
今日的生活-第271章
“因此,祂已将又宝贵、又极大的应许赐给我们,叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,就得与上帝的性情有分”(彼后1:4)。{ML 274.1}[1]
今日的生活-第271章
Partakers of the Divine Nature
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.2 Peter 1:4.{ML 274.1}[1]
今日的生活-第271章
上帝的圣书中所记载的每一个应许,都鼓励我们与上帝的性情有分。这是能够实现的,只要我们依靠上帝,相信祂的话,作祂的工。当我们把握基督的神性时,这一切都是可能的。这样的可能性对我们来说是比世上一切财富更有价值。世上没有什么可以与之相比。当我们把握这样赐予我们的能力时,我们就获得了稳固的盼望,可以完全靠赖上帝的应许,实现了在基督里的所有可能性,成为上帝的儿女。……{ML 274.2}[2]
今日的生活-第271章
Every promise that is in God’s book holds out to us the encouragement that we may be partakers of the divine nature. This is the possibility—to rely upon God, to believe His Word, to work His works, and this we can do when we lay hold of the divinity of Christ. This possibility is worth more to us than all the riches in the world. There is nothing on earth that can compare with it. As we lay hold of the power thus placed within our reach, we receive a hope so strong that we can rely wholly upon God’s promise; and laying hold of the possibilities there are in Christ, we become the sons and daughters of God....{ML 274.2}[2]
今日的生活-第271章
真正相信耶稣的人得以与上帝的性情有分,并拥有能力在每一次试探中使用。他在受试探时不会跌倒,也不会落入失败之中。他在受试炼时会把握主的应许,从而脱离世上从情欲来的败坏。……{ML 274.3}[3]
今日的生活-第271章
He who truly believes in Christ is made partaker of the divine nature, and has power that he can appropriate under every temptation. He will not fall under temptation or be left to defeat. In time of trial he will claim the promises, and by these escape the corruptions that are in the world through lust....{ML 274.3}[3]
今日的生活-第271章
为了使我们与上帝的性情有分,上天牺牲了它最有价值的珍宝。上帝的儿子放下祂的王袍和冠冕,作一个孩子来到我们世界。祂立志自婴孩期起直到成年都过完美的人生。祂在堕落的世界里作祂父的代表。祂要为沦丧的人类受死。这是多么伟大的工作啊!……我不知道怎样阐述这些真理。那真是太奇妙了!……{ML 274.4}[4]
今日的生活-第271章
To make us partakers of the divine nature, heaven gave its most costly treasure. The Son of God laid aside His royal robe and kingly crown and came to our earth as a little child. He pledged Himself to live from infancy to manhood a perfect life. He engaged to stand in a fallen world as the representative of the Father. And He would die in behalf of a lost race. What a work was this! ... I hardly know how to present these points; they are so wonderful, wonderful....{ML 274.4}[4]
今日的生活-第271章
祂藉着牺牲的生活和屈辱的死,使我们能与祂的性情有分,脱离世上从情欲来的败坏。……你如果与上帝的性情有分,就必天天预备自己承受那可与上帝的生命相比的生命。你会天天单纯地信靠耶稣,效法祂的榜样,变成祂的样式,直到你完完全全地站在祂面前。(RH.1909.1.14){ML 274.5}[5]
今日的生活-第271章
By His life of sacrifice and death of shame He has made it possible for us to take hold of His divinity, and to escape the corruption that is in the world through lust.... If you are partakers of the divine nature, you will day by day be obtaining a fitting for that life that measures with the life of God. Day by day you will purify your trust in Jesus and follow His example and grow into His likeness until you shall stand before Him perfected.66{ML 274.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!