高举主耶稣-第128章
五月七日上帝的律法永远不变
高举主耶稣-第128章
God’s Law Never Changes, May 7
高举主耶稣-第128章
“耶和华在西奈山和摩西说完了话,就把两块法版交给他,是上帝用指头写的石版”(出31:18)。{LHU141.1}
高举主耶稣-第128章
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.Exodus 31:18.{LHU 141.1}[1]
高举主耶稣-第128章
在新约时代,人类幸福的大仇敌常以第四诫的安息日为他特别攻击的目标。撒但说:“我要阻挠上帝的旨意。我要使跟从我的人有力量去废掉上帝的记念日──第七日的安息日。这样,我要向世人说明,上帝所分别为圣并赐福的日子已经改变了。人们心中必不再纪念这一天。我要叫人忘记它。我要拿另外一天,就是上帝没有认可的一天,也就是不能作为上帝和祂子民之间的证据的一天,来代替它。我要使那些接受这日的人,把上帝赐给第七日的神圣性转到这一天上。……{LHU141.2}
高举主耶稣-第128章
During the Christian dispensation, the great enemy of man’s happiness has made the Sabbath of the fourth commandment an object of special attack. Satan says, “I will work at cross purposes with God. I will empower my followers to set aside God’s memorial, the seventh-day Sabbath. Thus I will show the world that the day sanctified and blessed by God has been changed. That day shall not live in the minds of the people. I will obliterate the memory of it. I will place in its stead a day that does not bear the credentials of God, a day that cannot be a sign between God and His people. I will lead those who accept this day to place upon it the sanctity that God placed upon the seventh day.” ...{LHU 141.2}[2]
高举主耶稣-第128章
仇敌藉着设置一个伪安息日,“想要改变节期和律法”。但他果真改变了上帝的律法么?《出埃及记》第三十一章的话可以答复这个问题。那一位“昨日今日一直到永远是一样的”上帝曾声明第七日的安息日说:“这是你我之间世世代代的证据。”“这是……永远的证据”(出31:13,17)。那被改变了的路牌虽然指着错误的方向,但上帝却没有改变。祂依然是以色列全能的上帝。“看哪,万民都象水桶的一滴,又算如天平上的微尘;祂举起众海岛好象极微之物”(赛40:15)。……祂今日仍要维护祂的律法,像在亚哈和以利亚的日子一样。{LHU141.3}
高举主耶稣-第128章
Through the setting up of a false sabbath, the enemy thought to change times and laws. But has he really succeeded in changing God’s law? The words of the thirty-first chapter of Exodus are the answer. He who is the same yesterday, today, and forever has declared of the seventh-day Sabbath: “It is a sign between me and you throughout your generations.” “It is a sign ... for ever” (Exodus 31:13, 17). The changed signpost is pointing the wrong way, but God has not changed. He is still the mighty God of Israel. “Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing” (Isaiah 40:15).... And He is just as jealous for His law now as He was in the days of Ahab and Elijah.{LHU 141.3}[3]
高举主耶稣-第128章
但且看世人如何普遍地不顾上帝的律法!且看今日世人公然叛离上帝。这真是一个悖谬的世代,充满忘恩负义、形式主义、虚伪不实、自高自大、离道反教等罪恶。世人轻视圣经,恨恶真理。耶稣看到祂的律法被人拒绝,祂的慈爱被人轻视,祂的使者被人虐待。祂曾用慈悲向人说话,人却没有感激;祂又用警告向人说话,人却没有留意。世人心中的圣殿已经变成污秽的市场。自私、仇恨、骄傲、恶毒,样样俱备。……{LHU141.4}
高举主耶稣-第128章
But how is that law disregarded! Behold the world today in open rebellion against God. This is in truth a froward generation, filled with ingratitude, formalism, insincerity, pride, and apostasy. Men neglect the Bible and hate truth. Jesus sees His law rejected, His love despised, his ambassadors treated with indifference. He has spoken by His mercies, but these have been unacknowledged; He has spoken by warnings, but these have been unheeded. The temple courts of the human soul have been turned into places of unholy traffic. Selfishness, envy, pride, malice—all are cherished....{LHU 141.4}[4]
高举主耶稣-第128章
那些相信圣经明文记载的人,都被人作为讥笑的目标。世上呈现着一种越来越轻视法律和秩序的状况,其直接的原因乃是人违犯耶和华明白的命令。(PK.183-185).{LHU141.5}
高举主耶稣-第128章
Those who believe that word just as it reads are held up to ridicule. There is a growing contempt for law and order, directly traceable to a violation of the plain commands of Jehovah (Prophets and Kings, 183-185).{LHU 141.5}[5]
高举主耶稣-第128章
上帝曾把十条诫命刻在石版上,为使地上的万民明白祂永远而不变的品性。(CT248).{LHU141.6}
高举主耶稣-第128章
Jehovah engraved His ten commandments on tables of stone, that all the inhabitants of the earth might understand His eternal, unchangeable character (Counsels to Parents, Teachers, and Students, 248).{LHU 141.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!