奋斗与勇敢-第12章
1月11日 有时不知为妙
奋斗与勇敢-第12章
When It’s Better Not to Know, January 11
奋斗与勇敢-第12章
(创3:6-24)
“我又专心察明智慧,狂妄,和愚昧”(传1:17)。{CC 17.1}[1]
奋斗与勇敢-第12章
Genesis 3:6-24[1]
奋斗与勇敢-第12章
亚当和夏娃都吃了禁果,得到了他们若顺从上帝就决不会得到的知识,就是体验了对上帝的叛逆和不忠,知道自己是赤身的。上帝所赐包裹他们的无罪外衣离开了。于是他们用无花果树叶编成裙子,来代替天上的衣服。{CC 17.2}[2]
奋斗与勇敢-第12章
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly. Ecclesiastes 1:17. {CC 17.1}[2]
奋斗与勇敢-第12章
自从亚当和夏娃背逆的日子以来,干犯上帝律法的人都是以此遮身的。……无花果树叶子代表遮掩叛逆的种种借口。……{CC 17.3}[3]
奋斗与勇敢-第12章
Adam and Eve both ate of the fruit, and obtained a knowledge which, had they obeyed God, they would never have had,—an experience in disobedience and disloyalty to God,—the knowledge that they were naked. The garment of innocence, a covering from God, which surrounded them, departed; and they supplied the place of this heavenly garment by sewing together fig-leaves for aprons. {CC 17.2}[3]
奋斗与勇敢-第12章
但罪人的赤裸是遮盖不住的。……{CC 17.4}[4]
奋斗与勇敢-第12章
This is the covering that the transgressors of the law of God have used since the days of Adam and Eve’s disobedience.... The fig-leaves represent the arguments used to cover disobedience.... {CC 17.3}[4]
奋斗与勇敢-第12章
如果亚当和夏娃没有违背他们的创造主,要是他们一直行在完全正直的道路上,他们原能认识和了解上帝。但当他们听了试探者的话,得罪了上帝,天上纯洁衣服的光辉就离开他们了。他们既失去了纯洁的外衣,就披上了对上帝无知的黑暗之袍。原来围绕着他们的纯洁完美的光辉,曾照亮他们所接触的一切事物。但自从失去了这天上的光辉,亚当的子孙就再也不能从上帝所创造的万物中认识上帝的品格了。(1BC.1084){CC 17.5}[5]
奋斗与勇敢-第12章
But the nakedness of the sinner is not covered.... {CC 17.4}[5]
奋斗与勇敢-第12章
如果亚当和夏娃不去接触禁树,上帝就会赐给他们那没有犯罪欲望、却会带来永久喜乐的知识。……{CC 17.6}[6]
奋斗与勇敢-第12章
Had Adam and Eve never disobeyed their Creator, had they remained in the path of perfect rectitude, they could have known and understood God. But when they listened to the voice of the tempter, and sinned against God, the light of the garments of heavenly innocence departed from them; and in parting with the garments of innocence, they drew about them the dark robes of ignorance of God. The clear and perfect light that had hitherto surrounded them had lightened everything they approached; but deprived of that heavenly light, the posterity of Adam could no longer trace the character of God in His created works.14 {CC 17.5}[6]
奋斗与勇敢-第12章
一个又一个世代,人类的好奇心驱使他们去追求分别善恶之树。他们常常以为自己是在采摘最重要的果子,其实他们象所罗门所探索的那样,会发现这种果子若与那能为他们打开上帝圣城门户的真圣洁的科学相比,简直是毫无价值。人的野心所追求的,是那能给他们带来荣华,尊贵和超人地位的知识。亚当和夏娃就是这样中了撒但的圈套。(1BC1083){CC 17.7}[7]
奋斗与勇敢-第12章
If Adam and Eve had never touched the forbidden tree, the Lord would have imparted to them knowledge,—knowledge upon which rested no curse of sin, knowledge that would have brought them everlasting joy.... {CC 17.6}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!