得胜的基督-第3章
1月2日 新造之物
得胜的基督-第3章
The New Creation, January 2
得胜的基督-第3章
“上帝看着一切所造的都甚好。有晚上,有早晨,是第六日”(创1:31)。{CTr 8.1}[1]
得胜的基督-第3章
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.Genesis 1:31.{CTr 8.1}[1]
得胜的基督-第3章
地球从创造主手中出来时是多么的美丽啊!上帝提供给宇宙的世界,连祂自己无所不见的慧眼也察不出什么瑕疵、污点缺陷或扭曲。受造的万物各安其位,应合受造的功用。受造的万物各安其位,应合受造的功用。像一台大机器的部件,件件相配,全都处于完全和谐的状态。……没有疾病。……植物界也没有污染的痕迹。上帝看着藉基督所创造的万物,宣布说:“甚好。”祂看到一个完美的世界,其中毫无罪迹,毫无不完全。{CTr 8.3}[2]
得胜的基督-第3章
How beautiful the earth was when it came from the Creator’s hand! God presented before the universe a world in which even His all-seeing eye could find no spot or stain, no defect or crookedness. Each part of His creation occupied the place assigned it and answered the purpose for which it was created. Like the parts of some great machine, part fitted to part, and all was in perfect harmony.... There was no disease ... and the vegetable kingdom was without taint of corruption. God looked upon the work of His hands wrought out by Christ and pronounced it “very good.” He looked upon a perfect world, in which there was no trace of sin, no imperfection.{CTr 8.2}[2]
得胜的基督-第3章
但局势发生了变化。撒但试探亚当,亚当堕落了。在天上叛乱的路锡甫,被逐出天庭,在上帝创造的生灵面前诬告上帝。他们听了他的话,相信了他的谎言,于是罪进入世界,死又从罪而来。(Letter 1903.23;RH.1904.7.21){CTr 8.4}[3]
得胜的基督-第3章
But a change came. Satan tempted Adam, and he fell. He who in heaven had become disloyal and had been cast out made lying reports of God to the beings He had created, and they listened to his reports and believed his lie. And sin entered the world, and death by sin.—Letter 23, 1903?(see also?The Review and Herald, July 21, 1904).{CTr 8.3}[3]
得胜的基督-第3章
当基督看到没有任何人能担任人类调停者时,祂就亲自投入这场与撒但的剧烈斗争和冲突之中。唯有上帝的头生爱子,才能将所有因亚当的罪而受制于撒但的人拯救出来。{CTr 8.5}[4]
得胜的基督-第3章
When Christ saw that there was no human being able to be humanity’s intercessor, He Himself entered the fierce conflict and battled with Satan. The First Begotten of God was the only one who could liberate those who by Adam’s sin had been brought in subjection to Satan.{CTr 8.4}[4]
得胜的基督-第3章
上帝圣子给撒但各种机会在祂身上施展其伎俩。这位仇敌先在天上试探天使,然后试探第一位亚当。亚当堕落之后,撒但认为他能在接受人性的基督身上获胜。所有堕落的天使都视这场交锋为战胜基督的机会。他们久已等待时机来发泄对上帝的仇恨。当基督的嘴唇因死亡而封闭时,撒但和他的恶天使以为已经胜利了。……{CTr 8.6}[5]
得胜的基督-第3章
The Son of God gave Satan every opportunity to try all his arts upon Him. The enemy had tempted the angels in heaven, and afterward the first Adam. Adam fell, and Satan supposed he could succeed in ensnaring Christ after He assumed humanity. All the fallen host looked upon this engagement as an opportunity to gain the supremacy over Christ. They had longed for a chance to show their enmity against God. When the lips of Christ were sealed in death, Satan and his angels imagined that they had obtained the victory....{CTr 8.5}[5]
得胜的基督-第3章
上帝的儿子在面对死亡的挣扎时唯有倚靠祂的天父。一切都是凭着信心。祂自己就是一种赎价、一种恩赐,为释放被掳的人而献出。祂用自己大能的膀臂,把救恩带给世人;但祂付出了何等大的代价啊!(Manuscript 1901.125;UL 357) {CTr 8.7}[6]
得胜的基督-第3章
In the death struggle the Son of God could rely only upon His heavenly Father. All was by faith. He Himself was a ransom, a gift, given for the freeing of the captives. By His own arm He has brought salvation to humanity; but at what a cost to Himself!—Manuscript 125, 1901?(The Upward Look, 357).{CTr 8.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!