得胜的基督-第300章
10月25日 拒绝悔改有危险
得胜的基督-第300章
There Is Danger in Refusing to Repent, October 25
得胜的基督-第300章
“若是出于上帝,你们就不能败坏他们,恐怕你们倒是攻击上帝”(徒5:39)。{CTr 305.1}[1]
得胜的基督-第300章
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.Acts 5:39.{CTr 305.1}[1]
得胜的基督-第300章
我们可以看到,祭司和官长们已经得到了证据,但他们坚决抗拒上帝的灵。那些自称智慧和虔诚出众的人,既然让自己的心灵接受另一个势力的陶冶,走抗拒圣灵的道路,就犯下了最可怕最致命的错误。圣灵代表主耶稣出席了那次集会,但他们没有认出来。他们一时受了圣灵的感动,确信耶稣是上帝的儿子。但他们抑止了这种感动,更加盲目,更加心硬了。即使在他们钉死救主之后,……在使徒们对他们提出可怕的指控,说他们杀害了生命之君的事上,上帝仍本着祂的仁慈,再一次向他们发出悔改的呼吁。{CTr 305.2}[2]
得胜的基督-第300章
We can see what evidence was given the priests and rulers and how firmly they resisted the Spirit of God. Those who claim superior wisdom and piety may make most terrible and (to themselves) fatal mistakes if they allow their minds to be molded by another power, and pursue a course in resistance to the Holy Spirit. The Lord Jesus, represented by the Holy Spirit, was in the presence of that assembly [of priests trying the apostles], but they did not discern Him. For a moment they had felt the conviction of the Spirit, that Jesus was the Son of God, but they stifled conscience and became blinder and more hardened than before. Even after they had crucified the Saviour, God in His mercy had sent them ... another call to repentance, even in the terrible charge brought against them by the apostles, that they had killed the Prince of life.{CTr 305.2}[2]
得胜的基督-第300章
把他们与救恩隔绝的,不只是杀害上帝儿子的罪,也因为他们顽固拒绝圣灵给他们的感悟和亮光。悖逆之子心中运行的灵在他们里面运行,诱导他们侮辱上帝藉以赐给他们见证的人们。反叛的恶毒再次出现了,并且在继续抵制上帝的仆人和祂赐他们所传信息的每一行动上得到了强化。{CTr 305.3}[3]
得胜的基督-第300章
It was not alone the sin of putting to death the Son of God that cut them off from salvation, but their persistence in rejecting light and the conviction of the Holy Spirit. The spirit that works in the children of disobedience worked in them, leading them to abuse the men through whom God was giving a testimony to them. The malignity of rebellion reappeared and was intensified in every successive act of resistance against God’s servants and the message He had given them to declare.{CTr 305.3}[3]
得胜的基督-第300章
每一次抵制的行动都使人更难顺服。祭司和官长们既是百姓的领袖,就感到必须为自己的行径辩护。他们必须证明自己是对的。他们既致力于反对基督,每一次抵制的行动都会促使他们更加坚持走这样的道路。他们过去生活中反对主的事件成了他们小心看护的宝贵财产。策动那些行为的仇恨和恶毒全都用来对付使徒们了。{CTr 305.4}[4]
得胜的基督-第300章
Every act of resistance makes it harder to yield. Being the leaders of the people, the priests and rulers felt it incumbent on them to defend the course they had taken. They must prove that they had been in the right. Having committed themselves in opposition to Christ, every act of resistance became an additional incentive to persist in the same path. The events of their past career of opposition were as precious treasures to be jealously guarded. And the hatred and malignity that inspired those acts was concentrated against the apostles.{CTr 305.4}[4]
得胜的基督-第300章
上帝的灵向那些不怕人也不讨人欢心,宣扬所托真理的人显现。在圣灵大能的感化之下,犹太人看到了自己拒绝上帝所赐证据的罪;但他们不愿放弃恶意的抗拒。他们的顽梗越来越坚决了,造成了他们灵魂的毁灭。并不是因为他们不能放弃抗拒,他们是能够放弃的,但他们不愿意。(Letter 1896.38){CTr 305.5}[5]
得胜的基督-第300章
The Spirit of God revealed its presence unto those who, irrespective of the fear or favor of the public, declared the truth that had been committed to them. Under the demonstration of the Holy Spirit’s power, the Jews saw their guilt in refusing the evidence that God had sent; but they would not yield their wicked resistance. Their obstinacy became more and more determined, and worked the ruin of their souls. It was not that they could not yield, but that they could and would not.—Letter 38, 1896.{CTr 305.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!