得胜的基督-第186章
7月3日 没有任何试探,足以引诱救主..
得胜的基督-第186章
No Temptation Could Induce the Saviour to Sin, July 3
得胜的基督-第186章
“论到子却说:‘上帝啊,你的宝座是永永远远的;你的国权是正直的’”(来1:8)。{CTr 191.1}[1]
得胜的基督-第186章
But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.Hebrews 1:8.{CTr 191.1}[1]
得胜的基督-第186章
基督在旷野忍受了人类所无法理解的试探。祂所面对的是堕落的天使撒但的奸诈势力。仇敌用对付伊甸园中亚当和夏娃的方法来对付救主。他一开始就质疑基督的至高主权。他说:你若是上帝的儿子,就向我举证。……{CTr 191.2}[2]
得胜的基督-第186章
In the wilderness Christ endured trials human beings cannot comprehend. Here Christ was brought face-to-face with the subtle power of Satan, the fallen angel. The enemy pursued the same course with the Saviour that he did with Adam and Eve in Eden. He began by disputing the sovereignty of Christ. If you are the Son of God, he said, give me evidence that You are....{CTr 191.2}[2]
得胜的基督-第186章
撒但很清楚基督是谁,因为救主来到加大拉时,附在两个疯子身上的邪灵喊着说:“上帝的儿子,我们与你有什么相干?时候还没有到,祢就上这里来叫我们受苦吗?”当基督从第二位亚当的考验中胜出时,祂荣美的品格透出祂的肉身闪现出来。撒但透过祂的人性看到他曾在天庭相伴之圣者的荣光与圣洁。他注视着基督时,就想起自己昔时的画面。那时他又美丽又圣洁。但自高致使他去抢夺高于基督的地位,但他失败了。他现在是否能在软弱的基督肉身上实施他的诡计呢?他知道倘若他能引诱基督在小事对祂的天父不忠,他就能将全世界纳入他的势力范围,按照他已经改变了的性情进行统治。可是撒但试图战胜的那一位乃是天上的主宰。试探者的一切努力都没有成功。撒但看到他无法取胜时,就激起了刻骨的仇恨。……{CTr 191.3}[3]
得胜的基督-第186章
Well did Satan know who Christ was, for when the Saviour went to Gadara, the evil spirits in the two madmen there cried out, “What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? Art thou come hither to torment us before the time?” As Christ passed through the test of the second Adam, His beauty of character shone out through His disguise. Satan could see through His humanity the glory and purity of the Holy One with whom he had been associated in the heavenly courts. As he looked upon Christ, there rose before his mind a picture of what he himself was then. At the time he had beauty and holiness. Self-exaltation led him to strive for a place above Christ. But he had failed. Could he now carry out his design upon the enfeebled humanity of Christ? He knew that if he could induce Christ to yield one jot in His allegiance to His Father, he would have the world entirely in his power, and would be able to rule as only he in his changed spiritual nature could rule. But the One Satan was trying to overcome was the Lord of heaven, and all the efforts of the tempter were without avail. As Satan saw that he could not obtain the victory, he was aroused to malignant hatred....{CTr 191.3}[3]
得胜的基督-第186章
于是撒但把基督带到圣殿的殿顶上,叫祂从上面跳下来。……他想藉此让祂犯僭越之罪。撒但提醒基督有天使服侍祂。但任何试探都无法让救主接受试探者的挑战。……{CTr 191.4}[4]
得胜的基督-第186章
Then Satan took Christ to the pinnacle of the temple, and told Him to cast Himself down.... Thus he tried to lead Him to commit the sin of presumption. He reminded Him of the ministration of angels. But no temptation could make the Saviour accept the challenge of the tempter....{CTr 191.4}[4]
得胜的基督-第186章
仇敌似乎能将基督带到他所喜欢去的地方,他接着把基督带往一座高山,将世上的万国和其中的荣华都指给祂看。……那时,基督的神性透过人性闪现出来,堕落的天使看见耶稣在他们面前显出祂的荣耀说:“撒但,退去吧!”……{CTr 191.5}[5]
得胜的基督-第186章
The adversary seemed to have power to take Christ where he pleased, for he next took Him to an exceeding high mountain, and there presented before Him all the kingdoms of the world and the glory of them.... Then it was that divinity flashed through humanity, and the fallen angels saw Jesus glorified before them as He said, “Get thee behind me, Satan.” ...{CTr 191.5}[5]
得胜的基督-第186章
基督是天庭的统帅,时常接受天使的侍奉。祂在世时随时可以求天父差遣十二营天使来。但任何贿赂和试探都不能使祂显示自己神圣的特权,引诱他偏离上帝所指定的道路。(Letter 1900.7){CTr 191.6}[6]
得胜的基督-第186章
As the Commander in the heavenly courts, Christ was accustomed to receive the attendance of angels. And at any time during His life on this earth He could have called to His Father for twelve legions of angels. But no bribe, no temptation to lead Him to manifest His divine prerogatives, could induce Him to deviate from the path of God’s appointment.—Letter 7, 1900.{CTr 191.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!