奇妙的神恩-第166章
6月14日 灵魂的价值
奇妙的神恩-第166章
The Worth of One Soul, June 14
奇妙的神恩-第166章
“岂不知……你们不是自己的人;因为你们是重价买来的”(林前6:19-20)。{AG 173.1}[1]
奇妙的神恩-第166章
Know ye not that ... ye are not your own? For ye are bought with a price.1 Corinthians 6:19, 20.{AG 173.1}[1]
奇妙的神恩-第166章
全人类都是用无限的代价买来的。上帝已经把天庭的一切财富倾倒在这个世界,并且在基督里将整个天庭都赐给了我们,藉此赎回每一个人的意志,情感,心智和灵魂。所有的人,无论是信徒或非信徒,都是上帝的产业。{COL 326}{AG 173.2}[2]
奇妙的神恩-第166章
All men have been bought with this infinite price. By pouring the whole treasury of heaven into this world, by giving us in Christ all heaven, God has purchased the will, the affections, the mind, the soul, of every human being. Whether believers or unbelievers, all men are the Lord’s property.25{AG 173.2}[2]
奇妙的神恩-第166章
因着创造也因着救赎,我们是属于祂的。我们的身体也不是我们自己的,不可随从自己的心意对待,受生活习惯的残害以致腐败,不能向上帝作完美的服务。我们的生命和各种功能都属于祂。祂时刻照应我们,并保持我们这部活机器的运行。这台机器若有片时由我们自己操纵,我们必会死亡。我们是完全依赖上帝的。{AG 173.3}[3]
奇妙的神恩-第166章
We are His by creation and by redemption. Our very bodies are not our own, to treat as we please, to cripple by habits that lead to decay, making it impossible to render to God perfect service. Our lives and all our faculties belong to Him. He is caring for us every moment; He keeps the living machinery in action; if we were left to run it for one moment, we should die. We are absolutely dependent upon God.{AG 173.3}[3]
奇妙的神恩-第166章
我们明白了自己与上帝的关系,以及祂与我们的关系,就学到了一个伟大的教训。“你们不是自己的人,因为你们是用重价买来的”(林前6:19,20)。这句话应悬挂在记忆的厅堂上,好使我们时刻承认上帝对我们的才干,财产,感化力和我们个人自身的主权。我们要学习如何在灵,智和体上对待上帝的这个恩赐,好使我们作为基督所买来的产业,向祂作出健康馨香的服务。{TM 423}{AG 173.4}[4]
奇妙的神恩-第166章
A great lesson is to be learned when we understand our relation to God, and His relation to us. The words, “Ye are not your own, for ye are bought with a price,” should be hung in memory’s hall, that we may ever recognize God’s right to our talents, our property, our influence, our individual selves. We are to learn how to treat this gift of God, in mind, in soul, in body, that as Christ’s purchased possession, we may do Him healthful, savory service.26{AG 173.4}[4]
奇妙的神恩-第166章
地上的财富若与我们的主和夫子替死的一个生灵的价值相比,就小到微不足道了。那“用秤称山岭,用天平平冈陵”(赛40:12)的主看一个人具有无限的价值。{4T 261}{AG 173.5}[5]
奇妙的神恩-第166章
The wealth of earth dwindles into insignificance when compared with the worth of a single soul for whom our Lord and Master died. He who weigheth the hills in scales and the mountains in a balance regards a human soul as of infinite value.27{AG 173.5}[5]
奇妙的神恩-第166章
青年人要牢记,他们不是自己的,而是属于基督的,是祂的宝血所买来的,是祂慈爱的产业。他们靠基督能力的支持而生活。他们的光阴、才能和精力都是祂的,要为祂而培养、造就和使用。{MH 396}{AG 173.6}[6]
奇妙的神恩-第166章
Let the youth be impressed with the thought that they are not their own. They belong to Christ. They are the purchase of His blood, the claim of His love. They live because He keeps them by His power. Their time, their strength, their capabilities are His, to be developed, to be trained, to be used for Him.28{AG 173.6}[6]
奇妙的神恩-第166章
基督已用重价赎买了你,而且提供给你恩典和荣耀,你若愿意,就可接受。{2T.289}{AG 173.7}[7]
奇妙的神恩-第166章
Christ has bought you at a dear price, and offers you grace and glory if you will receive it.29{AG 173.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!